musiały

Said in 12 Polish podcast lines.

• Ale druga sprawa wynikała z tego, że te taski musiały interesować też jego mocno.

  But the other issue arose from the fact that these tasks had to interest him a lot as well.

  

  Startup ClashJak zarządzać produktem | StartupClash 12

• Oczywiście to są, ale to są dziesiątki milionów złotych i tutaj jakby finansowanie tego, no, będziemy musiały pewnie poczekać.

  Of course they are, but these are tens of millions of zlotys, and here, as for the financing, well, we will probably have to wait.

  

  Wakacyjne studio - Radio Zielona GóraKrzysztof Staniszewski – Departament Zarządzania Drogami w zielonogórskim magistracie

• bo teraz my będziemy część rzeczy musiały robić, że nie możemy liczyć na to,

  because now we will have to do part of the things that we cannot rely on.

  

  Z MIASTENIĄ PRZY KAWIERelacje w związku w chorobie przewlekłej - Adam i Marlena

• ...którzy poszli na front w czasie wojny zostali zastąpieni w fabrykach robotnicy przez kobiety i te kobiety, które po powrocie swoich mężów musiały albo zostać w pracy, albo po prostu uzyskały taką samą świadomość polityczną.

  ...those who went to the front during the war were replaced in factories by women, and those women, who upon the return of their husbands had to either stay in work or simply gained the same political awareness.

  

  Międzywojnie Podcast historycznyRepublika Weimarska - nowe państwo niemieckie. Najbardziej postępowa konstytucja w Europie lat 20.?

• Gospodarka światowa wraca na takie już właściwe tory, co się przełoży bezpośrednio również na branżę IT, bo po prostu znowu zostaną odblokowane środki, firmy nie będą już musiały tak mocno oszczędzać,

  The global economy is returning to its proper tracks, which will directly affect the IT sector as funds will be unlocked again and companies will no longer have to save so much.

  

  Frontend ArchitectureDlaczego firmy nie zatrudniają juniorów?

• Zwierzęta ofiarne musiały być

  Victim animals had to be

  

  Wróćcie do Ewangelii Wody i Ducha1. Znaczenie Oryginalnej Ewangelii Ponownych Narodzin (Ewangelia Jana 3:1-6)

• Raz, że byliśmy ludźmi nowymi, no to też, nie wiem, sumy musiały, tak powiem, od nowa rozpracowywać.

  First, we were new people, and also, I don't know, they had to work out the sums from scratch, so to speak.

  

  Element AntysocjalistycznyEdward Szwajkiewicz o strajkach 1988 r.

• W końcu złe opinie musiały się z czegoś wziąć.

  After all, the bad reviews must have stemmed from something.

  

  Prawo do książkiOdcinek 03 - czytanie i recenzja ,,Yellowface" Rebeki F. Kuang

• To musiały być suknie.

  They must have been dresses.

  

  Bajki dla MajkiCelina Zubrycka - "Izabella Petronella Strugarella"

• Wcześniejsze modele musiały, nawet jeśli były w stanie zinterpretować,

  Earlier models had to, even if they were able to interpret,

  

  Let's Try AIKto wygrywa wyścig o sztuczną inteligencję? OpenAI vs Google

• To było dużo łatwiej właśnie ze względu na to, że był pan chłopcem i że miał pan jakby więcej kart przetargowych do tego, żeby sobie załatwić jakieś powiedzmy przyjaźniejsze traktowanie niż koleżanki, które się musiały napracować.

  It was much easier precisely because you were a boy and you had, let's say, more bargaining chips to arrange for some friendlier treatment than the girls, who had to work hard for it.

  

  Podkast psychologicznyCzy Polacy nienawidzą dzieci? I skąd się bierze ta niechęć?

• od której też, tak jak te lata 60. znowu wrócę, one musiały mieć jakoś dużo wpływu,

  from which, just like those 60s, I will return again, they must have had quite an influence.

  

  Horyzont Zdarzeń - Ewa Maria Schulz Podcast#36 MISTYCZNE POŁĄCZENIE DUCHOWOŚCI Z CIAŁEM

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).