musiała

Said in 12 Polish podcast lines.

• Paradoksalnie musiała się bardzo namęczyć, żeby te wspomniane przykłady przygotować,

  Paradoxically, she had to exert herself greatly to prepare those mentioned examples.

  

  Świat według KieckiO szlag, znowu mi uciekło!

• Także nie, no w PRL-u kobieta po prostu musiała robić jedno...

  So no, in the PRL (People's Republic of Poland), a woman simply had to do one thing...

  

  Podkast psychologicznyCzy Polacy nienawidzą dzieci? I skąd się bierze ta niechęć?

• I jak się dowiedziałam, że będę musiała to oglądać z przymuszonej, nawet niewłasnej woli, to stwierdziłam, no dobra, no spróbuję.

  And when I found out that I would have to watch it against my will, forced, even though it wasn't my own choice, I thought, well, okay, I’ll give it a try.

  

  Trogrodyci#4 - Święta z Krytykami Gorszego Sortu

• Firma Sanergo jest Fronius System Partnerem, czyli firmą, która przeszła dodatkowe szkolenia i musiała spełnić wiele kryteriów,

  The company Sanergo is a Fronius System Partner, which means it has undergone additional training and had to meet many criteria.

  

  Eksperci branży OZE rozmawiająOdcinek 23 - Transformacja energetyczna – część 2

• spojrzała stał blisko o cztery grzędy od niej i kłaniał się nisko już głowę odwróciła i wzniosła ramiona i zrywała się lecieć jak kraska spłoszona i już lekkie jej stopy wionęły nad liściem kiedy dzieci przelękłe podróżnego w niściem i ucieczką dziewczyny wrzasnęły okropnie posłyszała uczyła że jest nieroztropnie dzietwę małą przelękła i samą porzucić wracała wstrzymując się lecz musiała wrócić jak niechętny duch wróżka przyzwany zaklęciem

  She looked, stood close four beds away from her, and bowed low. She turned her head and raised her arms as if to fly away like a startled jackdaw. Her light feet were already gliding above the leaves when the frightened children of the traveler screamed terribly at her flight and the girl fled. She heard and realized it was unwise to leave the little ones scared and alone, so she paused but had to return like a reluctant spirit summoned by a spell.

  

  Pan Tadeusz Księga 3Pan Tadeusz księga 3

• Przynajmniej w LA, tak, z mojego doświadczenia. Natomiast tak, LA to była, Londyn to była ogromna przeprawa dla mnie jako Polki, jako osoby, która też musiała sobie, no, utrzymać się, więc pracować, studiować w tym samym czasie.

  At least in LA, yes, from my experience. However, yes, LA was a huge challenge for me as a Pole, as a person who also had to support herself, so working and studying at the same time.

  

  Muzyka za przewodnikaDaria Marx: Grała na gitarze, żeby zaimponować ministrantom | MZP #49

• musiała ku hrabiemu nieraz się odwrócić.

  She had to turn to the count more than once.

  

  Pan Tadeusz Księga 3Pan Tadeusz księga 3

• Co prawda minęły już te czasy, kiedy rzeczywiście z naszymi polskimi kartami był problem, czy to na stacjach benzynowych, które tam na przykład automaty, nie wiem, we Włoszech nie akceptowały kart debetowych, musiała być kredytowa i tak dalej.

  Indeed, those times have passed when there was actually a problem with our Polish cards, whether at gas stations, where, for example, machines in Italy did not accept debit cards, only credit cards were accepted, and so on.

  

  Jak płacić nie nosząc portfela?Jak płacić nie nosząc portfela?

• Ania myślę, że przekroczyła tę granicę takiej jakby też jakby robiła rzeczy, do których w ogóle nie musiała robić, prawda?

  Ania, I think she has crossed that line, like she was doing things she didn't have to do at all, right?

  

  Żurnalista - Rozmowy bez kompromisówBartosz Żukowski. Walduś Kiepski to ciężar?

• bo wiecie, propaganda musiała robić swoje.

  Because you know, propaganda had to do its job.

  

  Historia na FaliBracia Sullivan i USS Juneau

• że była służba, nie, ale to kobieta, ta pani domu powiedzmy, musiała tak zaplanować o której godzinie wstaje ona i co ma do zrobienia,

  that there was service, no, but this woman, let's say the lady of the house, had to plan what time she wakes up and what she has to do.

  

  brzmichamsko#brzmichamsko: o organizacji / Czy kobiety są lepiej zorganizowane?

• ława przysięgłych musiała wysłuchać drastycznych szczegółów morderstw.

  The jury had to listen to the graphic details of the murders.

  

  Zbrodnie Bez Cenzury174. Kolekcjoner stóp: Dayton Leroy Rogers

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).