minęły

Said in 12 Polish podcast lines.

• Święta minęły w Gdańsku cicho, spokojnie, bez wstrząśniń,

  The holidays passed quietly and peacefully in Gdańsk, without any disturbances.

  

  Historia Gdańska dla każdegoOdcinek 21: Gdańska wigilia sprzed stu lat

• ale w sumie one tak szybko minęły, bo wiecie, ja napisałam tą maturę no chyba siedemnastego,

  but actually they went by so quickly, because you know, I took the matura exam, I think on the seventeenth,

  

  Era "Nela"o tym jak przeżyłam klasę maturalną

• Co prawda minęły już te czasy, kiedy rzeczywiście z naszymi polskimi kartami był problem, czy to na stacjach benzynowych, które tam na przykład automaty, nie wiem, we Włoszech nie akceptowały kart debetowych, musiała być kredytowa i tak dalej.

  Indeed, those times have passed when there was actually a problem with our Polish cards, whether at gas stations, where, for example, machines in Italy did not accept debit cards, only credit cards were accepted, and so on.

  

  Jak płacić nie nosząc portfela?Jak płacić nie nosząc portfela?

• Jest kilka rzeczy, które chciałbym powiedzieć. Przede wszystkim to, że faktycznie ja uważam, że, znaczy, no to jest faktem, że od czasów starożytnych stoików, przez te dwa tysiąclecia, które prawie minęły, no bardzo wiele się zmieniło na świecie.

  There are a few things I would like to say. First of all, I actually believe that, I mean, it is a fact that since the times of the ancient Stoics, over the two millennia that have almost passed, a lot has changed in the world.

  

  Myślnik StankiewiczaStoickie Q&A, cz. 4

• Pomimo, że okoliczności, które spowodowały owe załamanie minęły po niesamym tygodniu,

  Although the circumstances that caused the breakdown had passed after just a week,

  

  Perypetie Rozwojowe#05 Jak ugryźć rozwój osobisty?

• Dlatego, kiedy minęły kolejne minuty i nikt po nas nie przychodził, wstałam i zaczęłam walić w drzwi i szarpać za klamkę.

  Therefore, when more minutes passed and no one came for us, I stood up and started banging on the door and tugging at the handle.

  

  Boisz się?Coś, co zobaczyłem na nocnym polowaniu

• A tu minęły zaledwie dwie godziny od czasu, gdy opuściły mury przedszkola.

  And here only two hours have passed since they left the walls of the kindergarten.

  

  Oliwer - opowiadania dla przedszkolaków pełne emocji, inspiracji, humoru, codzienności i bliskościS01E10 - Ten, w którym Baba Jaga patrzy

• No właśnie. Minęły dwa lata wojny, a Węgrzy nie tylko są uzależnieni

  Exactly. Two years of war have passed, and the Hungarians are not only dependent.

  

  Tu mówi PISMDepesza PISM z 20 września 2024 - Izrael atakuje Hezbollah | Rosyjska ropa na Węgrzech | Wybory na Sri Lance

• Wiemy, jak święta mieszkańcom Gdańska minęły równe 100 lat temu.

  We know how the holidays were for the residents of Gdańsk exactly 100 years ago.

  

  Historia Gdańska dla każdegoOdcinek 21: Gdańska wigilia sprzed stu lat

• Tak. Jak Ci minęły wakacje? Powiedz. Szybko. Jesteś w formie? Widzę, że przypakowałeś, schudłeś.

  Yes. How was your vacation? Tell me. Quickly. Are you in shape? I can see you've bulked up, you've lost weight.

  

  Smart Workout - Trenuj MądrzePowrót do formy po przerwie, Garmin Fenix 8: czy warto, Co lepsze na start: siłownia czy cardio?

• Wakacje minęły Ci fantastycznie. Co brałeś sobie, żeby tak dobrze wyglądać? Pochwal się.

  Your vacation went fantastically. What did you take to look so good? Show off.

  

  Smart Workout - Trenuj MądrzePowrót do formy po przerwie, Garmin Fenix 8: czy warto, Co lepsze na start: siłownia czy cardio?

• Wydawało się, że te czasy, kiedy zamieszanie z drużyną było codziennością już minęły, a tak nie jest.

  It seemed that the times when chaos with the team was a daily occurrence were behind us, but that is not the case.

  

  Pick SixPick Six #54

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).