minę

Said in 10 Polish podcast lines.

• czyli po to, żeby nie wejść na minę, nie porywać się na coś, na co nie jest się gotowym,

  so as not to step on a landmine, not to take on something one is not ready for,

  

  Na Wolnych Obrotach#17: Czy opłaca się robić renowację, czy lepiej kupić gotowca?

• Nie zareagowałam w żaden sposób i uznałam, że będę na razie robiła dobrą minę do złej gry i grała głupią.

  I didn't react in any way and decided that for now I would put on a good face to a bad game and play the fool.

  

  Strach StoryKierowca z fake taxi | S03E10

• Olavi Runolina, odwiedził minę w jej apartamencie,

  Olavi Runolina visited the mine in her apartment.

  

  Brudne lata 30.TOP 5. Szpiedzy z fantazją | 8. BRUDNE LATA 30.

• I każdy robi tak naprawdę w tej chwili dobrą minę do złej gry.

  And everyone is really putting on a brave face in a bad situation right now.

  

  Pick SixPick Six #54

• Powiedziała Pola i zrobiła bardzo ważną minę, zadzierając przy tym nosa.

  Pola said and made a very serious face, with her nose held up high.

  

  Bajki dla MajkiCelina Zubrycka - "Izabella Petronella Strugarella"

• W jakiś sposób wyglądamy, mamy jakąś minę, mamy jakąś postawę ciała, wykonujemy jakieś gesty.

  In some way, we look a certain way, we have a certain expression, we have a certain posture, we make certain gestures.

  

  Bądź odpowiedzialnym uczestnikiem mediów#01 Nie bądź medialnym ignorantem

• Dlatego, Marku, tutaj ci wełchnę na minę i poproszę, żebyś poszedł jako pierwszy.

  That's why, Mark, I'm going to put you on the spot here and ask you to go first.

  

  PograwędkaOdcinek 63, Gwiezdne Wojny ft. Marek Wierczyński

• Chyba chcesz mnie na minę wsadzić.

  I think you want to set a trap for me.

  

  FKS Stal Mielec S.A. PodcastyKOMUNIKACYJNIE STAL MIELEC | Paweł Gołaszewski, Piłka Nożna.

• Miś miał coraz bardziej smutną minę.

  The bear had an increasingly sad look.

  

  Bajki dla MajkiCelina Zubrycka - "Izabella Petronella Strugarella"

• Gdyby tylko Tomek był świadomy i pamiętał w chwili tego słowotoku, że Kasia z pewnością też ma potrzebę wygadania się i gdyby tylko Kasia zamiast robić dobrą minę do złej gry wykazała się asertywnością i odwagą i we właściwy, niekonfliktowy sposób zakomunikowała Tomaszowi o swoich potrzebach i o tym, że ta obecna sytuacja niezbyt dobrze wpływa na ich związek, to finalnie zamiast zbudować mur i dystans między sobą mogliby być po prostu po tym spotkaniu bliżej siebie niż dalej.

  If only Tomek were aware and remembered at the moment of that verbal outpouring that Kasia certainly also has a need to express herself, and if only Kasia, instead of putting on a brave face in a bad game, had shown assertiveness and courage by communicating her needs to Tomasz in a proper, non-conflictual manner and letting him know that the current situation is not positively affecting their relationship, then ultimately, instead of building a wall and distance between them, they could have simply been closer to each other after that meeting rather than further apart.

  

  Chwila z samorozwojemChcesz mieć rację czy relaję? #39

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).