mile

Said in 12 Polish podcast lines.

• Założyłam jednak, że skoro nie jestem już mile widziana na weselu, to nie muszę też dawać prezentu.

  I assumed, however, that since I am no longer welcome at the wedding, I also do not have to give a gift.

  

  AITA#44 Próbowała otruć złodzieja jedzenia!

• Nie wiem dokładnie, jak wyglądała reakcja na tę powieść w innych miejscach, natomiast moja wspólnota, tutaj muszę przyznać, że byłam bardzo mile zaskoczona, kiedy okazało się, że starsze kobiety, które w życiu nie były w kinie, kino było zakazane,

  I don't know exactly what the reaction to this novel was in other places, but in my community, I must admit that I was very pleasantly surprised when it turned out that older women, who had never been to the cinema, as it was forbidden,

  

  Wszystkie książki świataMiriam Toews – życie na własnych warunkach

• do subskrybowania kanału, jeżeli Ci się tu podoba. Łapki w górę, komentarze są bardzo mile widziane.

  Subscribe to the channel if you like it here. Thumbs up and comments are very welcome.

  

  Dobra CodziennośćEgzamin na aplikację - 5 porad na ostatniej prostej

• Edukowała się w uczelniach jazzowych całego kraju, bo tak naprawdę nie pamiętam, chyba wszędzie, wszędzie, wszędzie grali i wszędzie są mile widziani.

  She studied at jazz schools all over the country, because I really don't remember, probably everywhere, everywhere, everywhere they played and they are welcome everywhere.

  

  To jest jazz!To jest jazz!

• Nie była mile widziana, bo była brzydka jak noc.

  She was not welcome because she was as ugly as night.

  

  MatyldacastVictoria - najpotężniejsza wampirzyca w "Zmierzchu"?

• No i ja byłam wzruszona, wiesz, jak możesz swoimi starymi nauczycielami się tak mile przywitać, to znaczy, że w moim odczuciu ich zdanie jest dla mnie bardzo ważne, więc ja się cieszę, że oni, wydaje mi się, że są ze mnie dumni na swój sposób i ja też jestem bardzo dumna skąd pochodzę.

  Well, I was moved, you know, when you can greet your old teachers so nicely, it means that in my opinion their opinion is very important to me, so I am happy that they, I feel, are proud of me in their own way, and I am also very proud of where I come from.

  

  Muzyka za przewodnikaDaria Marx: Grała na gitarze, żeby zaimponować ministrantom | MZP #49

• Nie chcę tego robić, ponieważ wiem, że nie jestem tam mile widziana.

  I don't want to do it because I know I am not welcome there.

  

  AITA#44 Próbowała otruć złodzieja jedzenia!

• Tak, ale normalnie Kuba lub wszelkie inne słodkie zdrobnienia Kubuś mile widziany.

  Yes, but normally Kuba or any other sweet diminutive like Kubus is welcome.

  

  Podcast z lektoremGłos setek reklam i filmów, twórca MysteryTV - Odcinek #4 - Jakub Rutka

• Jestem mile zaskoczona prostotą przekazu języka angielskiego,

  I am pleasantly surprised by the simplicity of the English language message.

  

  bez okładkiOdcinek 25. "O tym, co szkot ma pod kiltem, pisaniu w języku obcym i o pierwszych targach książki w Londynie" - rozmowa z Dominiką Caddick

• mile i widocznie był wdzięczny jej za pochwał tyle postrzegła się umilkła oczy opuściła i jako róży pączek cała się spłoniła istocie był to piękny pan słusznej urody twarz miał pociągłą bladę lecz świeże jagody oczy modre łagodne włos długi białawy na włosach listki ziela i kosmyki trawy które chrabia oberwał pełznąc przez zagony zieleniły się jako wyniec rozpleciony o ty rzekł jakimkolwiek

  He was obviously grateful to her for the praise, so she fell silent, lowered her eyes, and burned like a rosebud. Indeed, he was a handsome man of proper beauty; his face was elongated and pale, yet fresh like berries, with gentle blue eyes, long whitish hair adorned with leaves and strands of grass that the count had picked while crawling through the fields, green like a wildflower. About that, he said whatever.

  

  Pan Tadeusz Księga 3Pan Tadeusz księga 3

• jest mile widziany albo nawet uliciany i albo jesteś tam dlatego, że masz taki punkt

  You are welcome or even encouraged, and either you are there because you have such a point.

  

  Psychologia dla psychologówO gotowości do studiowania

• Albo przeszedłeś całość, albo przeszedłeś wszystkie kilometry, wszystkie mile,

  Either you went through it all, or you went through all the kilometers, all the miles,

  

  Oto Podcast OutdoorowyO ściemach w górach. Kto kłamie i dlaczego [OPO S1E5]

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).