miesza

Said in 10 Polish podcast lines.

• I w pewnym momencie miesza nam się zakres obowiązków pracowników, kto za co odpowiada, jak ma pracować.

  At some point, the scope of employees' responsibilities gets mixed up, who is responsible for what, and how they should work.

  

  Ekomercyjny podcastProcesy w sklepie internetowym. Jak je budować? | Łukasz Różalski

• I w krajobrazie tym, jak pokazuje ta sala, miesza się znaczenie tego, co naturalne, co kulturowe, a natura staje się źródłem wspomnień, które wracają w różnych okresach historii powojennego miasta.

  In this landscape, as this room shows, the meaning of what is natural and what is cultural mixes, and nature becomes a source of memories that return in different periods of the post-war city's history.

  

  Zgruzowstanie Warszawy 1945–1949SALA 7: KRAJOBRAZ HISTORII

• To, co się tutaj miesza, to właśnie opowieść o wojnie i o prawdziwym świecie z tym, co magiczne, realizm magiczny jak u Garci i Marqueza.

  What mixes here is a story about war and the real world with the magical, magical realism like that of García Márquez.

  

  Na StronieKolumbijska reporterka Patricia Nieto i jej magiczna książka "Wybrani"

• Więc zobaczcie, jak to wszystko się teraz łączy ze sobą i miesza,

  So see how all of this connects and mixes together now,

  

  Jak poczuć się dobrzeNowy rok, nowe ciało

• Pamiątkową drewnianą łyżką nikt nie miesza pomidorowej ani barszczu,

  A commemorative wooden spoon is not used to stir tomato soup or borscht.

  

  Bajki dla MajkiCelina Zubrycka - "Izabella Petronella Strugarella"

• Fascynująca muzyka, do której to określenie, że jest eklektyczna i miesza różne wpływy, często do siebie niepasujące, pasuje jak urlop.

  Fascinating music, to which the description of being eclectic and mixing various influences, often incompatible with each other, fits like a vacation.

  

  PłytkastS06: Neneh Cherry – Buffalo Stance

• modernizacji, socjalizmu, globalizacji w pewnym momencie się miesza z takim dyskursem

  modernization, socialism, globalization at some point mixes with such discourse

  

  Godzina SzumuGodzina Szumu #122 Max Cegielski i Janek Simon o poszukiwaniach Sword Monument Aliny Ślesińskiej w Ghanie

• jest kolekcja Maison Margiela, w którym od 10 lat miesza John Galliano.

  There is a Maison Margiela collection that John Galliano has been mixing for 10 years.

  

  Taki teraz trendKierunek: klepsydra

• bo odliczanie powinno trwać od 29, a pierwszy odcinek, czy tam zerowy, nie wiem jak to, jakby mi się trochę miesza w głowie.

  Because the countdown should last from 29, and the first episode, or zero episode, I don't know how to say it, it kind of gets mixed up in my head.

  

  Bilet do domu_pl - Wyzwanie 30 dni daily_podcastu.#0.00 22.01.2019 Koniec... I początek.

• Dwie ciecze, dwa kubki albo jezioro się miesza.

  Two liquids, two cups, or a lake is mixed.

  

  Ale że jak?!Dlaczego jak się dmucha to zupa stygnie?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).