mierzy
Said in 12 Polish podcast lines.
I jakby widzimy przez całą książkę, że ona się mierzy bardzo z głęboką depresją w ogóle.
And as we see throughout the book, she is grappling with a very deep depression overall.
brzmichamsko#brzmichamsko: o organizacji / Czy kobiety są lepiej zorganizowane?
W niespokojne letnie noce wychodzą na jaw trudności, z jakimi mierzy się Kalia.
On restless summer nights, the difficulties Kalia faces come to light.
PL - Europa i jaLUX – Europejska Nagroda Publiczności 2025
I to jest powszechna opinia i każdy się z tym mierzy u nas i myślę, że w innych szkołach także.
And this is a common opinion, and everyone is dealing with it here, and I think in other schools as well.
Radio MeteorWywiad z Julianną Sroką Kierończyk - studentką Szkoły Filmowej w Łodzi
którą on przede wszystkim też mierzy produktywnością.
which he primarily also measures by productivity.
Podcast PIERaport Draghiego: Unijna gospodarka przegrywa z USA i Chinami
Świadomość, że ktoś inny mierzy się z czymś, co często wydaje nam się, że tylko my się z tym mierzymy,
The awareness that someone else is struggling with something that we often feel we are the only ones facing.
Zaburzone Historie"Gdy usłyszałam: Pani Olu, tak właśnie wygląda anoreksja-byłam w szoku. Znałam kryteria diagnostyczne, ale zupełnie inaczej ją sobie wyobrażałam" Ola [e09s02]
Tylko dodajesz, sypiesz i wszystko za ciebie robi, mierzy i tak dalej.
You just add, sprinkle, and it does everything for you, measures, and so on.
Ponad HoryzontZosia: Po prostu działam
Znowu miałam przed oczami tę sarnę, do której już ktoś mierzy ze strzelby.
I again had that deer in front of my eyes, which someone is already aiming at with a rifle.
Strach StoryKierowca z fake taxi | S03E10
On po prostu je mierzy ręką i tak jak spadną na czoło, tak, tak wystarczy.
He simply measures them with his hand, and just as they fall on his forehead, that's enough.
Imaginarium RPG - sesje gier fabularnychTajemnice Powodzi: Miasto, w którym nic nie ma | Sesja RPG
która pomimo specjalistycznej wiedzy i supermocy w pomaganiu innym, nie ustrzegła się przed sidłami zaburzeń odżywiania i wciąż się z nimi mierzy.
who, despite specialized knowledge and superpowers in helping others, did not escape the traps of eating disorders and is still dealing with them.
Zaburzone Historie"Gdy usłyszałam: Pani Olu, tak właśnie wygląda anoreksja-byłam w szoku. Znałam kryteria diagnostyczne, ale zupełnie inaczej ją sobie wyobrażałam" Ola [e09s02]
Tak jak mówisz, wiesz, nawet jeżeli to jest, wiesz, mogę mieć, nie wiem, dwa i pół tysiąca czy ileś obserwujących na Instagramie, natomiast jeżeli chodzi o tego rodzaju rzeczy, nawet jeżeli to jest jedna osoba, to jest coś, czego się kompletnie nie mierzy w ten sposób i nawet pomoc jednej osoby jest, wiesz,
Just as you say, you know, even if I have, I don't know, two and a half thousand or however many followers on Instagram, when it comes to these kinds of things, even if it's just one person, that's something that you don't measure at all in that way, and even the help of one person is, you know,
Kross Na PulsieZ Robertem o Fundacji Refform
całe społeczeństwo z tym problemem się mierzy.
The whole society is grappling with this problem.
Brodata MedycynaKawa, ciastka & medycyna 3: Filmy, książki i seriale na kwarantannę
Ale pierwsza odpowiedź, która mi przychodzi do głowy, to, że nie. Bo właściwie to, o czym pani opowiada w tej chwili, to jest w ogóle adekwatna reakcja każdego człowieka, również dorosłego i dojrzałego, na sytuację, w której mierzy się z wyzwaniem.
But the first answer that comes to my mind is no. Because what you are talking about right now is actually an adequate reaction of any person, including an adult and mature one, to a situation in which they are faced with a challenge.
W DialoguKim jest dojrzały dorosły?
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).