mentalności

Said in 12 Polish podcast lines.

• Bardzo silnie, to też wynika z mentalności i historycznej, i kulturowej, że jak, żeby coś mieć, to kosztem kogoś.

  Very strongly, it also stems from mentality, both historical and cultural, that in order to have something, it is at the expense of someone else.

  

  Sama tego chciałamŚwiadomie zostałam nastoletnią mamą. Nie żałuję | Klaudia Koniarska

• Oni to wynieśli z domów, po prostu w swojej mentalności i w swojej, niosą to ze sobą, w genach po prostu.

  They carried it out of their homes, it's simply in their mentality and within them, they carry it with them, it's just in their genes.

  

  Odyseja wyborcza. Wywiady Krzysztofa SkowrońskiegoOdyseja Skowrońskiego - dd Wildsteina do Prof. Nowaka. Co Cię ominęło?

• który jest uosobnieniem mentalności białoruskiej.

  which embodies the Belarusian mentality.

  

  Po prostu WschódPo prostu Wschód o polskim biznesie na Ukrainie

• i gołym okiem widoczne, jak przed chwilą powiedziałam, zmiany w naszej mentalności.

  It is clearly visible, as I just said, the changes in our mentality.

  

  TECHSPRESSO.CAFE36. Dlaczego nie znosimy swojej pracy?

• wykraczało pewne rozumienie nas, tej mentalności.

  It exceeded a certain understanding of us, this mentality.

  

  Cytadela podcastBliski Wschód: Sekrety umma’y i zamachów

• Ale wiele z naszych rodziców czy dziadków żyło w takiej mentalności,

  But many of our parents or grandparents lived with such a mentality,

  

  Nocne RozkminyZawróć (bo możesz)

• Bo rzeczywiście, jak człowiek siedzi w swoim miejscu, w którym się urodził, w swoim kraju, w swojej mentalności, to mam wrażenie, że siedzi w trochę takim słoiku.

  Because indeed, when a person stays in the place where they were born, in their country, in their mentality, I have the impression that they are sitting in a bit of a jar.

  

  Sama tego chciałamŚwiadomie zostałam nastoletnią mamą. Nie żałuję | Klaudia Koniarska

• w wyniku chorych mechanizmów wynikających z mentalności postsowieckiej,

  as a result of sick mechanisms resulting from post-Soviet mentality,

  

  TECHSPRESSO.CAFE36. Dlaczego nie znosimy swojej pracy?

• i jednotorowo, wąskotorowo, mój cel, mój cel, tak, z dzieckiem na ręku w zasadzie, więc da się, ale tu mianowicie o czym mówię, o tym, że jest czarnowictwo, czego nie podejmiesz się, jakiej decyzji się nie podejmiesz, ile lat by człowiek nie miał i mówię tu przede wszystkim o polskiej mentalności, że będą cię ludzie ciągnąć w dół, zawsze będziesz słyszała komentarze typu, zobaczysz, że się nie uda, absolutnie każdy będzie miał czarny kapelusz,

  and one-track, narrow-gauge, my goal, my goal, yes, with a child in my arms basically, so it can be done, but here specifically I’m talking about the fact that there is black magic, whatever you undertake, whatever decision you make, no matter how old you are, and I’m mainly talking about the Polish mentality, that people will always try to pull you down, you will always hear comments like, you will see it won't work, absolutely everyone will have a black hat.

  

  Sama tego chciałamŚwiadomie zostałam nastoletnią mamą. Nie żałuję | Klaudia Koniarska

• Bo wiesz, w mentalności naszej polskiej bardzo często jest tak, kurde, tak jak wszystkie muszę zatrudnić na umowę o pracę, nie?

  Because you know, in our Polish mentality it very often happens that, damn, I have to hire everyone on an employment contract, right?

  

  Filmowiec Pro - Podcast biznesowy dla filmowców i fotografówAG Studio: O Filmowaniu, Oświetleniu i Współpracy z Godox - Filmowiec Pro x Godox Show 024

• Nie, to jest kwestia ich mentalności, wiesz.

  No, it's a matter of their mentality, you know.

  

  Droga Środka - the Middle WayWywiad z fizjoterapeutą i akupunkturzystą Oskarem Olszewskim a akupunkturze japońskiej

• bez jakiejkolwiek towarzyszącej temu refleksji nad różnicami w mentalności oraz nad tym,

  without any accompanying reflection on the differences in mentality and on that,

  

  TECHSPRESSO.CAFE36. Dlaczego nie znosimy swojej pracy?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).