maturze

Said in 10 Polish podcast lines.

• to jak rozmawiałam z osobami, które były już po maturze, albo nie wiem, rok po maturze, czy tam dwa czy trzy lata po maturze,

  I talked to people who had already taken their high school graduation exam, or I don't know, a year after graduation, or two or three years after graduation.

  

  Era "Nela"o tym jak przeżyłam klasę maturalną

• żebyście wiedzieli w ogóle, co u mnie się dzieje i troszkę właśnie pogadać o tej maturze mojej tegorocznej,

  So that you would know what's happening with me and to talk a bit about my upcoming graduation exam this year.

  

  Era "Nela"o tym jak przeżyłam klasę maturalną

• Ale właśnie zaczęłam o tej maturze nie bez powodu, ponieważ mam sporo znajomych, albo znajomych znajomych,

  But I just started talking about the high school graduation exam for a reason, as I have quite a few acquaintances, or acquaintances of acquaintances,

  

  Era "Nela"o tym jak przeżyłam klasę maturalną

• I tych inspiracji było tak dużo, że potem już jako studentka, tuż po maturze, trafiłam do chóru akademickiego.

  And there were so many inspirations that later, as a student right after my high school graduation, I joined the university choir.

  

  Halo, tu Inżynierska...odc.17 - Agnieszka Kledzik

• Mówił pan o maturze, mówił o egzaminach wstępnych i teraz też już ten doktorat.

  You mentioned the high school diploma, you talked about entrance exams, and now there's this doctorate as well.

  

  Kurier PodcastDr Jarosław Kardaś | Herbatka po zajęciach #3

• na maturze numeru gadu-gadu zamiast numeru PESEL.

  on the matura exam, the gadu-gadu number instead of the PESEL number.

  

  Cyfrowe GawędziarstwoJak budować rozpoznawalną markę osobistą wokół swojej pasji?

• Przez, wiecie, przez całą moją edukację szkolną myślałam o tym, że po maturze to ja będę miała superdługie wakacje,

  You know, throughout my entire school education, I thought that after my high school graduation, I would have super long vacations.

  

  Era "Nela"o tym jak przeżyłam klasę maturalną

• i z tego, czego nauczyciele robią nam sprawdziany, nie ma jakiegokolwiek sensu w naszym życiu ani na maturze.

  And from what teachers do to us with tests, there is no sense in our lives or on the final exams.

  

  naZnaczeniCharyzmatyczny lider (feat. Ania Pyzik)

• I pamiętam, jak miałam taki mega duży fan z nagrywania tego podcastu w klasie maturalnej, kiedy mówiłam o swoich wątpliwościach, o wyborach, o maturze.

  And I remember how I had such a huge fan while recording this podcast in my final year class when I talked about my doubts, about choices, about the graduation exam.

  

  moskkal_podcastKAŻDE ZAKOŃCZENIE JEST POCZĄTKIEM CZEGOŚ NOWEGO 14.4

• Tak. Ja w ogóle po maturze, może dlatego, że już tyle się działo w moim życiu, bardzo chciałam być w Polsce przez następny co najmniej rok, dwa lata.

  Yes. After my high school graduation, maybe because so much had happened in my life, I really wanted to be in Poland for at least the next year or two.

  

  SupermodelkiMonika JAC Jagaciak Jankic

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).