maturę

Said in 12 Polish podcast lines.

• No przede wszystkim zdać maturę, więc mocno się do tego przygotowywałam i wybrać studia.

  Well, first of all, to pass the high school graduation exam, so I was preparing for it strongly and to choose a university.

  

  RównowagaRównowaga to luksus. Gościni: Katarzyna Sosińska

• A czemu specjalizacja z rehabilitacji? Tak naprawdę na ostatnim roku jeszcze popisałem maturę z matmy, żeby się zmienić po prostu studia i coś tam zaocznie studiować na specjalizacji, żeby jakby rzucić to i tak się miotałem na ortopedię, nie mogłem z tak względów zdrowotnych pójść

  And why the specialization in rehabilitation? In fact, during my last year, I took the math exam again to change my studies and study something part-time in the specialization, to just abandon it. I was kind of wavering towards orthopedics, but for health reasons, I couldn't pursue it.

  

  Mechanika RuchuFizjokminki #16 Marcin Piwnik: Lekarz Rehabilitacji, Rola Fizjoterapii, Diagnostyka, Współpraca

• ale w sumie one tak szybko minęły, bo wiecie, ja napisałam tą maturę no chyba siedemnastego,

  but actually they went by so quickly, because you know, I took the matura exam, I think on the seventeenth,

  

  Era "Nela"o tym jak przeżyłam klasę maturalną

• będzie ryzyko, że zostanę sama, ale idę po swojemu. I fakt jest taki, że dwie ciąże, słuchajcie, moje, przesiedziałam w szkole, zdałam maturę, poszłam na studia, więc tutaj jako bardzo młoda dziewczyna, ja miałam 21 lat, już urodziłam drugie dziecko, związek mój na tamten czas był, no kiepski, no umówmy się, no kiepski, ja zerowa świadomość, kompletnie zerowa świadomość na temat partnerstwa w ogóle,

  There will be a risk that I will end up alone, but I am doing things my way. And the fact is that I went through two pregnancies, listen, mine, while sitting in school, I passed my high school exams, went to university, so here as a very young girl, I was 21 years old, I had already given birth to my second child, my relationship at that time was, well, poor, let's be honest, well poor, I had zero awareness, completely zero awareness about partnership at all.

  

  Sama tego chciałamŚwiadomie zostałam nastoletnią mamą. Nie żałuję | Klaudia Koniarska

• i pisałam też właśnie maturę z historii sztuki,

  I also just took the high school exam in art history,

  

  Era "Nela"o tym jak przeżyłam klasę maturalną

• I są dumni z tego, że są... Ja też kiedyś byłem wychowany w sposób katolicki, maturę z religii nawet mam, więc wiem, że każdy w pewnym momencie ma ten problem z wiarą, ma.

  And they are proud of it, that they are... I was also raised in a Catholic way, I even have a high school diploma in religion, so I know that everyone has this problem with faith at some point, they do.

  

  Szlak Trafił - czyli jak w życiu trafić na właściwy szlakProf. Witold Modzelewski - Doradca podatkowy nr 1 | #SzlakTrafił odc. 033

• chce napisać jak najlepiej maturę, nie?

  I want to do my best on the matura exam, right?

  

  GIRL$$CODEGIRL$$CODE: wspominamy początki DRE$$CODE, jak kto się zmienił na przestrzeni czasu?

• Wiesz, co ja miałem z moim Adamem, jaką my mieliśmy, wiesz, jego maturę i prawo jazdy?

  Do you know what I had with my Adam, what we had, you know, his graduation and driver's license?

  

  Kutyna X Kozłowski#8 RODZINA

• No więc wymyśliłam sobie, że będę zdawać maturę ustną,

  So I came up with the idea that I would take the oral matura exam,

  

  Natalia Chruściel 🌹 ANGIELSKI BEZ BARIERY🤩 Najlepszy sposób na stres przed egzaminem ustnym - Mój NIEZAWODNY TIP 🏆

• ale nie pamiętam, wydaje mi się, że dziewiętnastego napisałam ostatnią maturę, ale już dosłownie już wymazałam ten okres życia z mojej pamięci,

  but I don't remember, I think I took my last exam on the nineteenth, but I have literally erased that period of my life from my memory,

  

  Era "Nela"o tym jak przeżyłam klasę maturalną

• zdaje maturę

  I am taking the high school exit exam.

  

  Szkic KryminalnyLubuskie: Mamo, tato jestem gejem (2009) | Hanna, Artur i Mikołaj B. Borowina

• Poszedł na tą maturę rano.

  He went to the matura in the morning.

  

  Kutyna X Kozłowski#8 RODZINA

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).