mające

Said in 12 Polish podcast lines.

• a próby mające na celu zmuszenie zwierzaka do nadmiernej aktywności w zimowych miesiącach

  and attempts to force the pet into excessive activity during the winter months

  

  FOLKTOKISpacer z psem zimą

• To działanie mające na pełną ocenę kogoś z poprzedniej administracji,

  This action aims to fully evaluate someone from the previous administration.

  

  Sedno sprawyM. HORAŁA: Służby robią co mogą, zawodzi wyższy szczebel. SEDNO SPRAWY

• Także to są takie bardzo, bardzo polityczne decyzje, nijak się mające.

  So these are very, very political decisions that are completely unrelated.

  

  Wiem, że nic nie wiem - Radio ZachódWiem, że nic nie wiem 30.01.2023

• mające na celu przedstawić dany obraz, daną scenę religijną,

  aimed at presenting a given image, a given religious scene,

  

  Nie taka sztuka straszna!Nie taka sztuka straszna! cz. 9 - Średniowiecze i templatki do memów (cykl: Ze sztuką przez wieki)

• czy też rozwiązania CRM-owe mające wspierać sprzedaż.

  or CRM solutions aimed at supporting sales.

  

  SAP Club Podcast#2 Zapanuj nad zasobami przedsiębiorstwa - kiedy SAP ERP to za mało

• Angażowanie się w zachowania mające na celu naprawienie lub ukrycie dostrzeganej wady,

  Engaging in behaviors aimed at correcting or concealing a perceived flaw,

  

  Świat OBŁĘDUZespół Quasimodo (Dysmorfofobia)

• Dalej osoby z zaburzonym obrazem własnej tożsamości, czy mające różne kryzysy tożsamości.

  Furthermore, individuals with a distorted self-image or those experiencing various identity crises.

  

  Problem w tym, że...#9 Na YouTube są pedofile... Rozmowa z psychologiem - Bogną Białecką

• Czarna pigułka w dużej mierze to jest takie podejście mające jakieś tam oparcie w badaniach,

  The black pill is largely an approach that has some support in research.

  

  Wspólny Język Podcast#28: Red Pill - rewolucja w męskości czy złudzenie? Roman Warszawski

• To jest w ogóle niezwykłe, że macie niesamowitą dojrzałość w sobie, jako para, jako osoby rozumiejące swoje własne potrzeby, wspierające się nawzajem, mające taką siłę, żeby też oprzeć się tym, co z zewnątrz przychodzi.

  It is truly remarkable that you have an incredible maturity within you, as a couple, as individuals understanding your own needs, supporting each other, having the strength to withstand what comes from the outside.

  

  Z MIASTENIĄ PRZY KAWIERelacje w związku w chorobie przewlekłej - Adam i Marlena

• To są osoby mimo młodego wieku już z dużym doświadczeniem, mające języki dobrze.

  These are individuals who, despite their young age, already have a lot of experience and are proficient in languages.

  

  Generacja ZGeneracja Z (Sezon 3, Odcinek 12) - Zetki a wolontariat

• No bo to jest, tak jak powiadam, działanie mające na celu wywołanie paniki, czyli utrudnienie prowadzenia akcji ratunkowych.

  Well, it's as I say, an operation aimed at inciting panic, which makes it difficult to conduct rescue operations.

  

  Bez UnikówRosyjska dezinformacja podczas powodzi? "Sprawa człowieka w mundurze jest zastanawiająca"

• Że na przykład dużo rodziców mówi, że ma dzieci mające problemy z nawiązywaniem kontaktów bezpośrednich.

  For example, many parents say that they have children who have problems with establishing direct contact.

  

  Problem w tym, że...#9 Na YouTube są pedofile... Rozmowa z psychologiem - Bogną Białecką

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).