lekarz

Said in 12 Polish podcast lines.

• Lekarz, który przyjechał na miejsce, stwierdził zgon.

  The doctor who arrived at the scene declared death.

  

  Pan od Kryminału1. Za zamkniętymi drzwiami.

• Tak jak mówię, najlepiej, gdyby to był lekarz seksuolog lub psycholog seksuolog.

  As I said, it would be best if it were a sexologist or a sexual psychologist.

  

  Akademia Kreatywności AHESeksuolog. Czym się zajmuje i jak nim zostać? Czy seksuologia to nauka? Małgorzata Milena Bąk

• takim jak czy nasz rodzic, czy nauczyciel, czy też lekarz, informuje nas o czymś bardzo trudnym, co decyduje o naszym życiu w dramatyczny sposób,

  such as whether our parent, teacher, or doctor informs us about something very difficult that dramatically affects our life,

  

  Droga Serca. O medycynie chińskiej.Podcast 29. O trudnych diagnozach.

• I teraz lekarz popukałby się w czoło

  And now the doctor would knock himself on the forehead.

  

  Akademia Płodności#093 – Dzień, w którym pokazuje się jedna kreska na teście ciążowym

• To był lekarz, farmakolog, botanik, który żył i pracował w Rzymie w czasach panowania Nerona.

  He was a doctor, pharmacologist, and botanist who lived and worked in Rome during the reign of Nero.

  

  Lectio continua#01 Wprowadzenie cz. 1

• Ty, Twój lekarz oraz terapeuta możecie porozmawiać o celach terapii

  You, your doctor, and therapist can talk about the goals of therapy.

  

  Świat OBŁĘDUZespół Quasimodo (Dysmorfofobia)

• Jakkolwiek nie jest tak, że w tych procedurach medycznych lekarz musi poinformować, co tak naprawdę i do końca te wyniki oznaczają.

  However, it is not the case that in these medical procedures the doctor has to inform what these results really and fully mean.

  

  Droga Serca. O medycynie chińskiej.Podcast 29. O trudnych diagnozach.

• To znaczy, że ja jako katolik, już nie tylko jako lekarz, jestem zobowiązany do tego, żebym każdego mojego pacjenta traktował tak, jakby w nim było trochę Boga.

  It means that I, as a Catholic, not just as a doctor, am obliged to treat each of my patients as if there is a little bit of God in them.

  

  SILne Argumenty - podcast Śląskiej Izby LekarskiejPrawdziwa opowieść o chirurgach

• Ale to już nie jest tak, że lekarz raczej nie powinien się wypowiadać na temat diety?

  But isn't it the case that a doctor shouldn't really comment on diet?

  

  "Kochaj Służ Dbaj" Bogdan SmolorzDr n med.Kardiolog Tomasz Jeżewski Czy dieta ma wpływ ? Część 1/2

• I też jeżeli idziemy z tym do lekarza, bo lekarz zobaczy te wyniki, to należy powiedzieć, że trenujemy, bo normalnie ta kinaza kreatynowa, jeżeli jest przekroczona u osoby nietrenującej, no to jest to dosyć mocno skorelowane ze stanem przedzawałowym.

  And also, if we go to the doctor with this, because the doctor will see the results, we should mention that we train, because normally, if creatine kinase is elevated in a non-training person, it is quite strongly correlated with a pre-infarction state.

  

  Podcast Szkoły TriathlonuDlaczego roztrenowanie jest ważne dla triathlonisty?

• dobierać czy, czy, czy, czy suplementy, czy nawet prowadzić psychoterapię, nie mając żadnego dyplomu w tym kierunku, może też, może też być psychoterapeutą, może łączyć te zawody, ale no to, to jest przekraczanie kompetencji, wtedy też ja powinienem powiedzieć stop, nie, w tym momencie, tutaj jest cienka granica, no bo tak samo jak z tym USG, czy ja powinienem robić USG jako lekarz rehabilitacji, stawmy to pytanie otwarte.

  Choosing whether to use supplements or even conduct psychotherapy without any diploma in that field can also lead someone to become a psychotherapist, they can combine these professions, but that's crossing a line of competence, and at that point, I should say stop, no, at this moment, there is a thin line, just like with this ultrasound, should I be doing ultrasound as a rehabilitation doctor, let's pose that open question.

  

  Mechanika RuchuFizjokminki #16 Marcin Piwnik: Lekarz Rehabilitacji, Rola Fizjoterapii, Diagnostyka, Współpraca

• Z racji tego, że w mojej ocenie relacja pacjent-lekarz to jest jak funkcjonowanie jako bezpiecznik dla owego pacjenta.

  Due to the fact that in my opinion the patient-doctor relationship functions as a safeguard for the patient.

  

  Po co sztuka? Galeria Osobliwości Grażyny Bastek20. O pięknych twarzach w kuferku. Rozmowa z Pawłem Matrackim

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).