lecz

Said in 12 Polish podcast lines.

• Godziny mijały, lecz ona nie wracała.

  Hours passed, but she did not return.

  

  KryminaliaZBRODNIA NAD JEZIOREM NIEGOCIN | Podcast kryminalny

• Lecz gdy gospodyni domu wyjmie swą małą książeczkę i z ołówkiem w ręku obliczy mu,

  But when the hostess takes out her little booklet and calculates with a pencil in hand,

  

  Historia Gdańska dla każdegoOdcinek 21: Gdańska wigilia sprzed stu lat

• I na tym tle też pojawienie się Babaryko i Walery Cepkało jako przedstawicieli nomenklatury, powiedzmy, wyższej klasy, wyższej, początkowo było odbierane sceptycznie, lecz pojawienie się tych trzech osób, nieoczekiwanie, przykuło do siebie uwagę, że ludzie zaczęli widzieć w tym alternatywę, a poza tym władze początkowo nie stosowały represji, ponieważ...

  And against this background, the emergence of Babaryko and Valery Tsepkalo as representatives of the, let's say, higher class of the nomenklatura was initially met with skepticism. However, the appearance of these three individuals unexpectedly attracted attention, as people began to see this as an alternative. Moreover, the authorities initially did not apply repression because...

  

  NEWBiałoruskie przebudzenie

• Lecz na poziomie, na którym my funkcjonujemy,

  But at the level at which we function,

  

  The Monroe Institute Polska58. Spotkanie Online The Monroe Institute Polska

• lecz wiedząc, że może to przecież zawsze uczynić,

  but knowing that he can always do it,

  

  Głodni bajek031. A.A.Milne Chatka Puchatka - rozdz. 5

• Lecz finalnie decyzja należy do Ciebie.

  But ultimately the decision is yours.

  

  Perypetie Rozwojowe#05 Jak ugryźć rozwój osobisty?

• lecz dopiero mam wrażenie od kilku lat zdobywa na popularności.

  but I only have the impression that it has been gaining popularity for several years.

  

  People, Tech and other Weirdness: PolishPrzemek, Alex i Kamil o faktach i mitach na temat pracy i wiedzy programistów

• Sugerował, że tu utopił ciało wieszczkowej, lecz nie udało się tego potwierdzić.

  He suggested that he drowned the body of the fortune-teller here, but this could not be confirmed.

  

  Polskie Archiwum ZbrodniKrwawa tajemnica kamienicy Mariana Banasia | S01E10

• zróbcie go ekonomem lub w karczmie posadźcie niech szynkuje lub z lasu niech zwierzynę znosi z nim sobie co zechcecie zróbcie lecz do zosi co wać państwu do zosi

  Make him an economist or seat him in the tavern to serve drinks, or let him bring game from the woods; do whatever you want with him, but let it be for Zosia, what you do, let it be for Zosia.

  

  Pan Tadeusz Księga 3Pan Tadeusz księga 3

• Lecz jesteśmy grzesznikami, ponieważ

  But we are sinners because

  

  CZY PRAWDZIWIE NARODZIŁEŚ SIĘ NA NOWO Z WODY I DUCHA? [Nowe Poprawione Wydanie]1. Musimy Wiedzieć o Swoich Grzechach, Aby Dostąpić Odkupienia (Ewangelia Marka 7:8-9, 7:20-23)

• spojrzała stał blisko o cztery grzędy od niej i kłaniał się nisko już głowę odwróciła i wzniosła ramiona i zrywała się lecieć jak kraska spłoszona i już lekkie jej stopy wionęły nad liściem kiedy dzieci przelękłe podróżnego w niściem i ucieczką dziewczyny wrzasnęły okropnie posłyszała uczyła że jest nieroztropnie dzietwę małą przelękła i samą porzucić wracała wstrzymując się lecz musiała wrócić jak niechętny duch wróżka przyzwany zaklęciem

  She looked, stood close four beds away from her, and bowed low. She turned her head and raised her arms as if to fly away like a startled jackdaw. Her light feet were already gliding above the leaves when the frightened children of the traveler screamed terribly at her flight and the girl fled. She heard and realized it was unwise to leave the little ones scared and alone, so she paused but had to return like a reluctant spirit summoned by a spell.

  

  Pan Tadeusz Księga 3Pan Tadeusz księga 3

• ostygała powoli barwy brała ciemne zaczął marzyć lecz zny miał bardzo nieprzyjemne zbudził się sam nie wiedząc na kogo się gniewał niestety mało znalazł nadto się spodziewał bo gdy zagonem pełzał kułowej pasterce paliło mu się w głowie skakało w nim serce tyle wdzięków w tajemnej nimfie upatrywał w tyle ją cudów ubrał tyle odgadywał wszystko znalazł inaczej prawda że twarz ładną kibić miała wysmukłą ale jak nieskładną

  She slowly faded, took on dark colors, began to dream, but had very unpleasant nightmares. He woke up not knowing whom he was angry with; unfortunately, he found little more than he had expected, for when he crawled toward the shepherdess, his head was burning, and his heart was jumping. He saw so many charms in the secret nymph, dressed her in so many wonders, guessed so much, found everything different. It is true that she had a pretty face and a slender figure, but how awkward she was.

  

  Pan Tadeusz Księga 3Pan Tadeusz księga 3

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).