kupy

Said in 12 Polish podcast lines.

• to chciałem powiedzieć o kupie wombatów, czy łombatów, które robią takie kupy kwadratowe,

  I wanted to talk about a pile of wombats, or rather wombats, that make such square droppings.

  

  Podcast KrajoznawczyPodcast krajoznawczy: Las

• cytując mistrza Sadkowskiego, ta sprawa narobi wiele smrodu i kupy po prostu.

  Quoting Master Sadkowski, this matter will cause a lot of stink and just crap.

  

  The Grengolada PodcastCzy tak będzie wyglądał nowy iPhone 16? AirPods 4 i GoPro 13 w drodze czy Polacy zrobili telefon e-ink

• I to tak sobie biorą kawałek tej kupy i toczą w swoją stronę.

  And they take a piece of that pile and roll it towards themselves.

  

  Podcast KrajoznawczyPodcast krajoznawczy: Las

• Dużo tego, nie? Tak do kupy zebrane?

  A lot of it, isn’t it? All gathered together like this?

  

  Kuchnia MarketeraGaszenie pożarów, kryzysy, zmiany w banku - Iza Tworzydło, BNP Paribas - #KM42

• Na pozor zatem to tłumaczenie trzyma się kupy.

  At first glance, this translation seems to hold up.

  

  KorolukAfD - normalna prawica czy potomkowie Adolfa?

• Po pierwsze ekologowie, którzy przychodzą, zbierają te kupy, nie wszystkie na szczęście,

  First of all, the ecologists come and collect these piles, fortunately not all of them.

  

  Podcast KrajoznawczyPodcast krajoznawczy: Las

• A tutaj mówię o tym, że po prostu musimy to wszystko zebrać do kupy. Zarówno jeśli chodzi o marketing, to robimy, jak i chodzi o sam produkt.

  And here I'm talking about the fact that we simply need to get all of this together. Both in terms of marketing, what we are doing, and the product itself.

  

  Pamiętnik FounderaDocelowa wersja 2.0 easy

• I ona da radę tak zrobić, że coś się zbiera do kupy właśnie z tych strzępek również w innych mediach.

  And she can manage to do it in a way that something is pieced together from those snippets also in other media.

  

  Bez Dyskusji167. 1000xRESIST – Growe science-fiction roku?

• Nie, to czasami są tutaj wiesz, cztery osoby, które oceniają, jakby to jest, tak to wychodzi, jak się bierze wszystkich do kupy i po prostu się umożliwia każdemu ocenienie i potem masz taką śmieszną, eklektyczną listę i o to nam chodzi, żeby ona była dziwna, taka inna niż wszystko.

  No, sometimes there are four people here who evaluate it, it turns out like this, when you take everyone together and just allow each person to evaluate, and then you have this funny, eclectic list, and that’s what we’re aiming for, for it to be weird, different from everything else.

  

  Bez Dyskusji167. 1000xRESIST – Growe science-fiction roku?

• albo osoba, która tak trzymała tutaj wszystko do kupy.

  or the person who kept everything together here.

  

  NightslimeDepartament Prawdy, tom 4. Ministerstwo Kłamstw (#419)

• zaraz jak stada dzikich gęsi lub łabędzi, a z tyłu wiatr, jak sokuł do kupy je pędzi.

  Just like a flock of wild geese or swans, and behind them the wind drives them together like a falcon.

  

  Pan Tadeusz Księga 3Pan Tadeusz księga 3

• Jeżeli on ma małe napięcie mięśniowe, to ten szkielet nie trzyma się kupy. On po prostu jest taki klapnięty.

  If he has low muscle tone, then this skeleton doesn't hold together. It just looks floppy.

  

  Instytut Podologii#12. Wkładki ortopedyczne w praktyce podologa

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).