krytykę

Said in 12 Polish podcast lines.

• Tak samo, jeśli dostawałam wszystkie te negatywne komentarze i krytykę,

  Similarly, if I received all those negative comments and criticism,

  

  WONDER WOMANHonorata Skarbek: "Jestem mixem analitycznego umysłu i artystycznej duszy"

• Jeszcze niedawno przyjąłbym to jako krytykę.

  Not long ago, I would have taken that as criticism.

  

  Chwila z samorozwojemChcesz mieć rację czy relaję? #39

• bo po prostu ktoś działa, także, wiesz, zawsze jak działasz, to będziesz hejtowany, ludzie się nie zdobywają na sensowną krytykę,

  because someone is simply taking action, so, you know, whenever you take action, you will be hated, people do not muster up sensible criticism.

  

  SZYBKA GADKA PODCASTSzybka Gadka - Jubileuszowe Q&A | S01E10

• Natomiast religia w tej warstwie dogmatycznej na taką krytykę

  However, religion in this dogmatic layer is subject to such criticism.

  

  Radio Naukowe#217 Wiarygodność nauki - czy teorie naukowców musimy przyjmować na wiarę? | dr hab. Adrian Kuźniar

• W tym kontekście to właśnie podatność czy otwartość na krytykę.

  In this context, it is precisely the vulnerability or openness to criticism.

  

  Radio Naukowe#217 Wiarygodność nauki - czy teorie naukowców musimy przyjmować na wiarę? | dr hab. Adrian Kuźniar

• ... nazwać symetryzm, bo chciał się dystansować od obu biegunów, które walczą o dusze Polaków i nie chciał w żaden sposób włączyć się jednoznacznie ani w krytykę rządów PiS,

  ... to call it symmetry, because he wanted to distance himself from both poles that are vying for the souls of Poles and did not want to unambiguously engage in either the criticism of the PiS government,

  

  Podejrzani politycyZimna wojna ministrów prezydenta. Kto kręci Dudą bardziej?

• ale też często zaangażowane gdzieś tam społecznie, czy prezentujące taką krytykę kultury.

  but also often socially engaged somewhere, or presenting such a critique of culture.

  

  Jak poznaliśmy waszych przyjaciół.Jarosław "Bisz" Jaruszewski. Nie zapomnijmy o wartościach.

• ale mamy zmasowaną krytykę przedsiębiorców i postaw promujących przedsiębiorczość

  But we have a massive criticism of entrepreneurs and attitudes that promote entrepreneurship.

  

  TECHSPRESSO.CAFE36. Dlaczego nie znosimy swojej pracy?

• Akceptując jednorazową obrazę czy krytykę i nie podejmując prób zażegnania konfliktu, pozwalasz, żeby takie sytuacje powtarzały się.

  By accepting a one-time offense or criticism and not attempting to resolve the conflict, you allow such situations to recur.

  

  Perypetie Rozwojowe#05 Jak ugryźć rozwój osobisty?

• Jeśli masz niskie poczucie własnej wartości, może być Ci bliskie poczucie niepewności, ostrożności, możesz jednocześnie chcieć osiągnąć sukces oraz obawiać się niepowodzenia, przez to jesteś bardziej skłonny lub skłonna do nie podejmowania działania, bo wydaje się to być bardziej bezpieczne niż narażanie się na porażkę i krytykę.

  If you have a low sense of self-worth, you may closely relate to feelings of insecurity and caution; you might both want to achieve success and fear failure, which makes you more likely to avoid taking action, as it seems safer than risking failure and criticism.

  

  ApsychologiaJaka jest moja samoocena ?

• to nie powinieneś tego wrzucać, zamiast dać faktycznie sensowną krytykę, typu uzasadnić, na przykład, że, gościu, no, żeby to nie brzmiało tak samo,

  You shouldn't post this; instead of actually providing sensible criticism, like justifying, for example, that, dude, well, so it doesn't sound the same.

  

  SZYBKA GADKA PODCASTSzybka Gadka - Jubileuszowe Q&A | S01E10

• Ale odczytałem dużą krytykę ze strony przyrodników, że las został źle pokazany.

  But I read a lot of criticism from naturalists that the forest was poorly portrayed.

  

  Podcast KrajoznawczyPodcast krajoznawczy: Las

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).