krwawienia

Said in 12 Polish podcast lines.

• Jeśli tkankę przecinamy, no to z tego przekroju może dojść do krwawienia.

  If we cut the tissue, then from that cross-section, bleeding may occur.

  

  Spotkania z ChirurgiemSpotkania z Chirurgiem - Powikłania po operacjach bariatrycznych

• Te krwawienia do jamy brzusznej, one są po pierwsze niebezpieczne, ponieważ, tak jak powiedziałem wcześniej, mogą być związane z dużą utratą krwi.

  These bleedings into the abdominal cavity are dangerous, because, as I mentioned earlier, they can be associated with a significant loss of blood.

  

  Spotkania z ChirurgiemSpotkania z Chirurgiem - Powikłania po operacjach bariatrycznych

• Te dreny mają nam troszkę pomagać w przypadku wykrycia tego krwawienia pooperacyjnego, ponieważ one umożliwiają monitorowanie tego, jaka treść wypływa z jamy brzusznej.

  These drains are meant to help us a bit in case of detecting this postoperative bleeding, as they allow us to monitor what kind of fluid is draining from the abdominal cavity.

  

  Spotkania z ChirurgiemSpotkania z Chirurgiem - Powikłania po operacjach bariatrycznych

• Bywa, że operując mamy niewielkie krwawienia, które po jakimś czasie stają.

  Sometimes, during surgery, we have minor bleeding that stops after a while.

  

  Spotkania z ChirurgiemSpotkania z Chirurgiem - Powikłania po operacjach bariatrycznych

• I teraz tak, jeśli chodzi o te krwawienia pooperacyjne, to to są takie sytuacje, które są niebezpieczne, potrafią doprowadzić do zgonu pacjenta.

  And now, regarding the postoperative bleeding, these are situations that are dangerous and can lead to the patient's death.

  

  Spotkania z ChirurgiemSpotkania z Chirurgiem - Powikłania po operacjach bariatrycznych

• To są takie krwawienia, gdzie niestety pacjent może stracić bardzo dużo krwi, zanim w zasadzie pojawią się jakieś pierwsze objawy.

  These are the types of bleeding where, unfortunately, the patient can lose a lot of blood before any initial symptoms actually appear.

  

  Spotkania z ChirurgiemSpotkania z Chirurgiem - Powikłania po operacjach bariatrycznych

• Może mieć charakter krwawienia do jamy brzusznej albo do przewodu pokarmowego.

  It may be characterized by bleeding into the abdominal cavity or into the gastrointestinal tract.

  

  Spotkania z ChirurgiemSpotkania z Chirurgiem - Powikłania po operacjach bariatrycznych

• Co nas martwi w pierwszym trymestrze? Przede wszystkim krwawienia, które występują u 10-15% ciężarnych kobiet

  What worries us in the first trimester? Above all, bleeding that occurs in 10-15% of pregnant women.

  

  Świadoma Mama PodcastCiąża bez nudności - to nie zachcianka! || dr Jacek Tulimowski x Świadoma Mama Podcast #83

• Takie rzeczy czasami zdarzają się po operacjach i w zasadzie nie są związane z wystąpieniem stricte tego powikłania, natomiast one mogą być związane z tego, że w trakcie operacji doszło do niewielkiego krwawienia.

  Such things sometimes happen after surgeries and are not necessarily related to the occurrence of this specific complication; however, they may be related to the fact that there was slight bleeding during the operation.

  

  Spotkania z ChirurgiemSpotkania z Chirurgiem - Powikłania po operacjach bariatrycznych

• Bywa, że czasami, mimo obecności drenu, możemy tego krwawienia w zasadzie nie zauważyć, a to choćby dlatego, że dren wykrzepnie, nie będzie odpływu z drenu i w tym momencie ten dren nie daje nam żadnej informacji na temat tego, co dzieje się w jamie brzusznej.

  It happens that sometimes, despite the presence of a drain, we may not notice this bleeding at all, partly because the drain may become clogged, there will be no outflow from the drain, and at that moment the drain does not provide us with any information about what is happening in the abdominal cavity.

  

  Spotkania z ChirurgiemSpotkania z Chirurgiem - Powikłania po operacjach bariatrycznych

• Krwawienia do jamy brzusznej stanowią dużo większy problem.

  Bleeding into the abdominal cavity poses a much greater problem.

  

  Spotkania z ChirurgiemSpotkania z Chirurgiem - Powikłania po operacjach bariatrycznych

• Tego strupa i w takiej sytuacji może dojść do krwawienia pooperacyjnego.

  This scab and in such a situation can lead to postoperative bleeding.

  

  Spotkania z ChirurgiemSpotkania z Chirurgiem - Powikłania po operacjach bariatrycznych

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).