krokiem

Said in 12 Polish podcast lines.

• bardzo dużym krokiem zwrotnym w życiu człowieka

  a very significant turning point in a person's life

  

  Horyzont Zdarzeń - Ewa Maria Schulz Podcast#36 MISTYCZNE POŁĄCZENIE DUCHOWOŚCI Z CIAŁEM

• Dobra. Trzecia rzecz, która jest trzecim krokiem procesu, to jest zasada spokojnie, systematycznie, bez napinki.

  Okay. The third thing, which is the third step of the process, is the principle of calmly, systematically, without tension.

  

  Smart Workout - Trenuj MądrzePowrót do formy po przerwie, Garmin Fenix 8: czy warto, Co lepsze na start: siłownia czy cardio?

• jest lepsza, czy jest jakby kolejnym krokiem na drodze przybliżania nas do

  Is it better, or is it like another step towards bringing us closer to?

  

  Radio Naukowe#217 Wiarygodność nauki - czy teorie naukowców musimy przyjmować na wiarę? | dr hab. Adrian Kuźniar

• Jak mnie to zaciekawiło, to szedłem krok za krokiem dalej.

  As it intrigued me, I went step by step further.

  

  DEVision Podcast#27 Jak się pracuje na backendzie? Sebastian Pająk

• Potem drugim krokiem było zastanowienie się, czy to pasuje innym ludziom, tak jak ja lubię.

  Then the second step was to consider whether it suits other people, just like I like it.

  

  Inwedo Podcast8. Komunikacja, konflikt i efekt synergii ‒ rozmowa z Maćkiem Pawłowskim

• Tylko właśnie myślę, że ten odcinek o dojrzałości jest właśnie o tym stawianiu kroku za krokiem.

  I'm just thinking that this episode about maturity is really about taking steps one at a time.

  

  Myślisz, że powinnam pokroić to mango?Dzidzia czy Piernik?

• Kilkadziesiąt metrów dalej, w jego stronę, tanecznym krokiem szła kobieta w lekkiej sukience w czerwone kwiaty.

  A few dozen meters ahead, a woman in a light dress with red flowers was walking towards him with a dance-like step.

  

  Polski Daily Stories & TalksSalon Zdejmowania Klątw 7 | Curse Removal Salon | Story for Polish language learners B1+

• No ale właśnie, to tu pierwszym krokiem potrzebnym jest poznanie problemu i diagnoza.

  Well, precisely, the first step needed here is to understand the problem and diagnose it.

  

  Cyfrowe GawędziarstwoJak budować rozpoznawalną markę osobistą wokół swojej pasji?

• jest ważnym pierwszym krokiem w kierunku poprawy naszych umiejętności pracy z psami reaktywnymi.

  It is an important first step towards improving our skills in working with reactive dogs.

  

  Psi Lifestyle#6 Czym jest psia reaktywność?

• I to jest pierwszy krok, ale drugim krokiem niesamowite jest to, żeby wytrwać w tym, bo poczucie samotności, poczucie odrzucenia, poczucie takiego braku przynależności grupy przy tego rodzaju decyzjach naprawdę dowala bardzo mocno.

  And this is the first step, but the amazing second step is to persevere in it, because the feeling of loneliness, the feeling of rejection, the feeling of such a lack of group belonging in the face of these kinds of decisions really hits hard.

  

  Sama tego chciałamŚwiadomie zostałam nastoletnią mamą. Nie żałuję | Klaudia Koniarska

• Ten popatrzył, popatrzył na was, poprawił sobie marynarkę i takim trochę chwiejnym krokiem,

  He looked at you, adjusted his jacket, and with a somewhat unsteady step,

  

  Klimaty RPGZew Cthulhu Cold War "Operacja Jezioro" cz.2

• Z każdym kolejnym krokiem nadzieja na odnalezienie kobiety malała, ale nikt nie chciał się poddać.

  With each passing step, the hope of finding the woman diminished, but no one wanted to give up.

  

  KryminaliaZBRODNIA NAD JEZIOREM NIEGOCIN | Podcast kryminalny

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).