koszt

Said in 12 Polish podcast lines.

• To jest znikomy koszt, jednak przy NFZ-owym wycenie tych usług oddziału, to naprawdę robiły się koszty, które no po prostu powodowały, że już oddział był gdzieś tam na minusie i mnie to denerwowało, że nawet nie mogę podstawowego rentgena zrobić.

  This is a negligible cost, however, with the NHF pricing of these department services, it really led to costs that simply put the department in the red, and it annoyed me that I couldn't even do a basic X-ray.

  

  Mechanika RuchuFizjokminki #16 Marcin Piwnik: Lekarz Rehabilitacji, Rola Fizjoterapii, Diagnostyka, Współpraca

• czyli gdyby firma mnie straciła, to miałaby ogromny koszt

  So if the company lost me, it would have a huge cost.

  

  deal with ITJak SKUTECZNIE dostać PODWYŻKĘ? Sprawdzone metody i techniki!

• Więc czynsz jest niższy, ale wyższy jest koszt utrzymania.

  So the rent is lower, but the cost of maintenance is higher.

  

  Radka Dzika Gadka1ga Świątek, Lewandowski, siatkarze, Ekstraklasa i o Poznaniu jak zwykle - długi odcinek z długą nazwą. (s02e14)

• No to oczywiście koszt takiego przedsięwzięcia jest dużo niższy i wtedy może się zdarzyć, że na etapie, czy to przed interwiu, czy jakiegoś drugiego interwiu, gdzie już kandydat przeszedł tak zwane pierwsze sito, jest proszony o wypełnienie tego testu, a dane, które dzięki temu są pozyskane, uzupełniają informacje pozyskane w trakcie rozmowy kwalifikacyjnej lub wręcz, co nie należy do rzadkości, ustawiają tę rozmowę kwalifikacyjną.

  Well, of course, the cost of such an undertaking is much lower, and it can happen that at the stage, whether before the interview or at some second interview where the candidate has already passed the so-called first filter, they are asked to fill out this test, and the data obtained from it complements the information gathered during the job interview or, quite often, shapes that job interview.

  

  Kariera Menedżera2.8 Prezes na Assessment Center

• zupełnie od zera, to jest bardzo długi i skomplikowany proces, który też oczywiście ma konkretne przełożenie na finalny koszt takiej produkcji.

  Completely from scratch, it is a very long and complicated process, which also obviously has a specific impact on the final cost of such production.

  

  KeyStory#6 Jak oszczędzić na postprodukcji

• Części ich wychodzą taniej, tak, no bo odpadają koszty transportów, odpadają koszty tam celno-podatkowe, więc tutaj, tutaj oni mają lepiej, natomiast koszt robocizny

  Their parts are cheaper, yes, because transportation costs are eliminated, customs and tax costs are eliminated, so here, they have it better, however, labor costs...

  

  Na Wolnych Obrotach#17: Czy opłaca się robić renowację, czy lepiej kupić gotowca?

• i istnieją na rynku ze względu na rzadkość i wysoki koszt tych naturalnych szafirów.

  and they exist on the market due to the rarity and high cost of these natural sapphires.

  

  Biżuteryjne Historie#63 Szafir - kamień urodzinowy września

• w razie kataklizmów tego typu jak powódź, państwo refunduje koszt wszelkich napraw, remontów i ponosi koszt całej naprawy.

  In the case of disasters such as floods, the state reimburses the cost of all repairs and renovations and covers the entire repair cost.

  

  Sedno sprawyM. HORAŁA: Służby robią co mogą, zawodzi wyższy szczebel. SEDNO SPRAWY

• Koszt sesji i komu tej, tej pomocy udzielamy.

  The cost of the session and to whom we provide this help.

  

  Kross Na PulsieZ Robertem o Fundacji Refform

• I w tym momencie koszt fizjologiczny tego wysiłku jest bardzo wysoki.

  At this moment, the physiological cost of this effort is very high.

  

  Zjedz Rozum#4. Dr. Anna Lukanova - Jakubowska: Fizjologia wysiłku okiem praktyka

• A dzisiaj koszt pełnej renowacji samochodu typu Escod właśnie gdzieś tam wyjdzie w granicach 500 tysięcy złotych pewnie z zakupem samochodu,

  And today the cost of a full restoration of a car like an Escod will probably amount to around 500,000 zlotys, including the purchase of the car.

  

  Na Wolnych Obrotach#17: Czy opłaca się robić renowację, czy lepiej kupić gotowca?

• Bo koszt psychiczny, który ponosiliby inni,

  Because the psychological cost that others would incur,

  

  Chodźmy pogadaćKiedy sobie odpuścić?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).