korzeni

Said in 10 Polish podcast lines.

• Już tyle lat pielęgnowaliśmy swój charyzmat, pielęgnowaliśmy swoje wartości, a tu znowu właśnie wracamy do korzeni żydowskich, czy to potrzebne, a komu to potrzebne i tak dalej.

  For so many years we have cultivated our charism, we have nurtured our values, and now we are returning to our Jewish roots again. Is that necessary, and who needs it, and so on.

  

  Dlaczego ta noc? - Rozmowy przed rekolekcjamiDlaczego ta noc? - Co przed nami?

• To gra, tak jak już mówiłem, ma wrócić do korzeni.

  This game, as I mentioned before, is meant to return to its roots.

  

  prOgram informacyjny serwisu gram.plprOgram informacyjny #013 - Jagged Alliance 3 przywróci wiarę w powroty po latach?

• I też dziwiłem, że tam jest tyle odesłań do żydowskich korzeni, co tylko jakby mnie utwierdza w tym, że takie rzeczy, jak robimy,

  I was also surprised that there are so many references to Jewish roots, which only seems to confirm for me that the things we do,

  

  Dlaczego ta noc? - Rozmowy przed rekolekcjamiDlaczego ta noc? - Co przed nami?

• szczególnie odkrywam tą przestrzeń ekumeniczną oraz znaczenie żydowskiej korzeni chrześcijaństwa.

  I am particularly exploring this ecumenical space and the significance of the Jewish roots of Christianity.

  

  Dlaczego ta noc? - Rozmowy przed rekolekcjamiDlaczego ta noc? - Co przed nami?

• Zamiast tego, ich dziecięcą ciekawość i próbę odkrycia korzeni,

  Instead, their childlike curiosity and attempt to discover their roots,

  

  Historie na Faktach True CrimeŚmiertelne sekrety naszej matki I Podcast kryminalny #103

• Skoro sięgamy do tych korzeni naszego gatunku, no to on polował.

  Since we are reaching back to the roots of our species, well then he hunted.

  

  TERAPIA LASEMORNITOLOGIA TERAPEUTYCZNA C.D. i refleksja o łowiectwie

• Sięgają do korzeni, grzebią w przeszłości, by przybliżyć się do armatów, kształtów, faktur, dźwięków i smaków znanych naszym przodkom.

  They reach back to the roots, rummaging through the past to get closer to the shapes, textures, sounds, and flavors known to our ancestors.

  

  Rozmowy o Polskim StoleRozmowa z dr Izabelą Kamińską – 29 listopada 2022

• Więc Niemcy liczyły na to, że jeśli uchwalą taką liberalną konstytucję, to nowe państwo odetnie się od swoich korzeni, to być może prezydent Wilson przynajmniej, jako taki światowy rzecznik demokracji, będzie spoglądał na Niemcy łaskawszym okiem.

  So Germany hoped that if it adopted such a liberal constitution, the new state would sever its ties to its roots, and perhaps President Wilson, as a global spokesperson for democracy, would view Germany more favorably.

  

  Międzywojnie Podcast historycznyRepublika Weimarska - nowe państwo niemieckie. Najbardziej postępowa konstytucja w Europie lat 20.?

• Wiatr nimi miota, nie mają korzeni, to ich bardzo ogranicza.

  The wind tosses them around, they have no roots, which limits them greatly.

  

  Ponadprzeciętnie o relacjach i o nas samychDobranocka: Mały Książę - rozdział XV - XX

• to jednak ma w sobie na tyle dużo tej, tego swagu właśnie, ja to jednak tu bym upatrywał, też dużych korzeni sukcesu,

  It does have quite a lot of that, that swag, I would see it as a big part of the roots of success here.

  

  PłytkastS06: Neneh Cherry – Buffalo Stance

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).