konieczność

Said in 12 Polish podcast lines.

• Na początku tego roku przywódca Hezbollachu na Sralach ogłosił właśnie konieczność zmiany środków łączności.

  At the beginning of this year, the leader of Hezbollah in Sralah announced the need to change communication methods.

  

  Tu mówi PISMDepesza PISM z 20 września 2024 - Izrael atakuje Hezbollah | Rosyjska ropa na Węgrzech | Wybory na Sri Lance

• kiedy dowody i konieczność prawdy trwają w nas, kiedy nie tylko znaczenie

  When the evidence and the necessity of truth endure within us, when not only the meaning

  

  Biografie chrześcijan, których powinieneś znaćBiografia: John Owen

• Oczywiście, że dojdziemy, bo to są wielkie pieniądze, do których nie możemy nie dojść. Ale czy twoim zdaniem to jest tylko PR, czy to jest po prostu konieczność w tych czasach również...

  Of course we will get there because this is big money that we cannot ignore. But do you think this is just PR, or is it simply a necessity in these times as well...?

  

  Stan WyjątkowyPierwszy kryzys Tuska. Kaczyński rusza do ataku. Duda spóźnił się na powódź #OnetAudio

• W mniejszych organizacjach oczywiście nie zawsze będzie taka konieczność.

  In smaller organizations, of course, there won't always be such a necessity.

  

  Just No-Code | TomorrowmindsKim jest Citizen Developer i jak wykorzystać jego potencjał w firmie?

• To przekłada się na konieczność stosowania suplementacji po operacji bariatrycznej w zasadzie do końca życia.

  This translates into the necessity of using supplementation after bariatric surgery essentially for the rest of one's life.

  

  Spotkania z ChirurgiemSpotkania z Chirurgiem - Powikłania po operacjach bariatrycznych

• Jednak należy mieć przy sobie kopię recepty albo zaświadczenie od lekarza, które potwierdza, że macie konieczność przyjmowania tych leków.

  However, you should have a copy of the prescription or a doctor's certificate confirming that you need to take these medications.

  

  Projekt NorwegiaWakacje w Norwegii-praktyczny przewodnik

• A następnie wdrożyć odpowiednie środki minimalizujące, jeżeli jest taka konieczność.

  And then implement the appropriate mitigating measures if necessary.

  

  Łowcy wiatruCo ma wiatrak do lodówki?

• nie wiem, konieczność podawania jakichś długich ciągów znaków na stronie internetowej.

  I don't know, the necessity of entering some long strings of characters on a website.

  

  Jak płacić nie nosząc portfela?Jak płacić nie nosząc portfela?

• Przede wszystkim czas, przede wszystkim ta konieczność współpracy, spotkań, rozmów z partnerami.

  First of all, time, above all the necessity of cooperation, meetings, conversations with partners.

  

  NCBR na ChmielnejCyfrowy Horyzont | Muzeum w 3D i maszyna czasu – technologie cyfrowe na rzecz dziedzictwa kulturowego

• i konieczność hospitalizacji są następujące.

  The necessity for hospitalization is as follows.

  

  Więcej niż LEK34. Nasilenie duszności u pacjenta z POChP - Zaostrzenie! Obraz kliniczny, postępowanie.

• ale no taka po prostu życiowa konieczność.

  but it's simply a necessity of life.

  

  rzeszotek.plChemik po drugiej stronie Bałtyku

• Jednocześnie jednak, czy może równolegle, mamy dzisiaj taką konieczność nawigowania właśnie tymi dwoma

  At the same time, however, or perhaps in parallel, we have today a necessity to navigate precisely these two.

  

  Energetyka bez tajemnicWpływ wojny w Ukrainie na rynek energii - rozmowa z Maciejem Bukowskim #5

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).