kojarzą

Said in 12 Polish podcast lines.

• to kojarzą tą miłość z miłością romantyczną,

  they associate that love with romantic love,

  

  Kobieta Pewna Siebie5 powodów, dla których wspieram KOBIETY? O relacjach damsko-damskich.

• W naszej, polskiej podświadomości dzikie rośliny nie kojarzą się z niczym dobrym,

  In our Polish subconscious, wild plants are not associated with anything good,

  

  Bliżej natury, bliżej siebiePowrót do korzeni : Chwasty na Prezydenta.

• Tą katedrę z pewnością wszyscy z Was kojarzą.

  You all definitely recognize this cathedral.

  

  Nie taka sztuka straszna!Nie taka sztuka straszna! cz. 9 - Średniowiecze i templatki do memów (cykl: Ze sztuką przez wieki)

• bo w ogóle całą kampanię, którą mam nadzieję osoby, które nas słuchają, znają albo przynajmniej jakoś kojarzą,

  because in general the entire campaign, which I hope the people listening to us are familiar with or at least somewhat recognize,

  

  octotalk | o komunikacji z misjąJak opowiadać o efektach działań organizacji społecznych?

• I to jest jak może niektórzy kojarzą temat, który dosyć silnie polaryzuje państwa unijne.

  And this is how some may associate the topic, which quite strongly polarizes EU countries.

  

  Podcast PIERaport Draghiego: Unijna gospodarka przegrywa z USA i Chinami

• Kojarzą mi się właśnie z takim nietypowym latem, jakie w tym roku przeżyliśmy.

  They remind me of that unusual summer we experienced this year.

  

  W takt życia#17 – Dlaczego warto podsumowywać?

• Jeszcze sałata rzymska ze śmietanką słonecznikową, chociaż jakby nie wiem jak ją osiągnąć, bo tam pewnie jest jakiś mistyczny sposób na zrobienie śmietanki słonecznikowej, ale taką sałatę rzymską mi się kojarzą, takie wiesz, jak sobie robisz podstawki...

  There’s also romaine lettuce with sunflower cream, although I’m not sure how to achieve that, because there’s probably some mystical way to make sunflower cream, but that’s what I associate with romaine lettuce, you know, like when you make yourself some bases...

  

  smashnegosmashnego #28 - rozkoshne

• Nawet takie państwa, które kojarzą się z tym, że przestrzegają praw człowieka, jak państwa skandynawskie, również pewne rzeczy zaniedbują, więc się skupiamy na tym.

  Even countries that are associated with respecting human rights, such as the Scandinavian countries, also neglect certain things, so we focus on that.

  

  Generacja ZGeneracja Z (Sezon 3, Odcinek 12) - Zetki a wolontariat

• Zaburzenia ze spektrum autyzmu kojarzą się głównie z problemami wieku dziecięcego, ale z autyzmu się nie wyrasta.

  Autism spectrum disorders are mainly associated with childhood issues, but you do not outgrow autism.

  

  Kierunek: spokójDorośli w spektrum autyzmu

• A mnie się przecież wszystkim zawsze kojarzą się tratwy flisackie.

  To me, they always remind me of rafting rafts.

  

  Halo! Tu NiepodległaTemat rzeka

• związane właśnie, nie kojarzą się z dietą takiego hardkorowego mięsożercy, który tylko

  associated with it, do not seem to relate to the diet of a hardcore carnivore who only

  

  Cyfrowe GawędziarstwoJak budować rozpoznawalną markę osobistą wokół swojej pasji?

• no to takim osobom, które jakoś kojarzą jego twórczość,

  well, to such people who somehow associate with his work,

  

  TyfloPodcastRTV Odcinek nr 228

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).