kończą

Said in 12 Polish podcast lines.

• Niektórzy kończą z różnych powodów, ale zazwyczaj są to takie mocne

  Some end for various reasons, but usually they are such strong ones.

  

  Temat Tabø PodcastChela #11

• Sportowcy zawodowi często, kiedy kończą karierę,

  Professional athletes often, when they finish their career,

  

  PodRóż do męskościDepresja jest podstępna. Co zrobić, aby nie przegrać?! / #20

• z jednej strony szkoda, że się kończą wakacje

  On one hand, it's a pity that the holidays are ending.

  

  GIRL$$CODEGIRL$$CODE: wspominamy początki DRE$$CODE, jak kto się zmienił na przestrzeni czasu?

• Zaczyna być, czuć jesień i też kończą się takie oficjalne wakacje, w sensie...

  It’s starting to feel like autumn, and the official holidays are coming to an end, in a sense...

  

  MetaforoterapiaMetafora Nowego Roku

• Ale nie, to jest to, o czym rozmawiałem z Magdą Nowosad, a co przeczytałem w tej książce Zaprojektuj swoje życie, o prototypowaniu życia. Ja zawsze myślałem, zawsze odbierałem, że ja zaczynam mnóstwo rzeczy, część nie kończę, mam mnóstwo pomysłów i sposobów na siebie. Zawsze odbierałem to jako coś negatywnego, bo wszyscy są spójni, wszyscy idą na medycynę, zostają lekarzami, idą na farmację, kończą pracę.

  But no, this is what I discussed with Magda Nowosad, and what I read in that book "Design Your Life," about prototyping life. I always thought, I always perceived that I start a lot of things, some I don’t finish, I have a lot of ideas and ways for myself. I always perceived this as something negative, because everyone is consistent, everyone goes into medicine, becomes doctors, goes into pharmacy, and finishes their work.

  

  Po Męsku o ZdrowiuDzień w leśnym przedszkolu, co to znaczy placówka przyjazna chorowaniu i jak kształtować hart ducha dzieciaków - rozmowa z Olą i Dominikiem właścicielami Wioski Olowe.

• Po prostu moje subskrypcje już się nie kończą.

  My subscriptions just don't end.

  

  Nieruchomości bez ściemy!#61 Wiedza o nieruchomościach okiem klientki, laika, kogoś zupełnie nie związanego z branżą

• I zawodnicy, którzy kończą grać w MKS-ie i nie mają jakby klubów, grają teraz u nas w seniorach na przykład, nie?

  And the players who finish playing in MKS and don't have clubs, they play with us now in the seniors, for example, right?

  

  wywiadownia gospodarczaAwans do PIERWSZEJ LIGI UKS Spartakus Buk Wywiad z Marcinem Kaczmarkiem i Pawłem Łubińskim

• i załapać, że pewne rzeczy się kończą albo mogą się skończyć,

  and to realize that certain things come to an end or can come to an end,

  

  MetaforoterapiaMetafora Nowego Roku

• i nie kończą w ciągu kilku tygodni czy miesięcy,

  and do not end within a few weeks or months,

  

  Co Rzecze RzecznikSezon 3: E07 - Michał Wrzosek - Budimex

• Nie wiem, kiedy te zajęcia się kończą i kiedy zlatują.

  I don't know when these classes end and when they finish.

  

  Temat Tabø PodcastChela #11

• Bo w mojej grupie docelowej są dziewczyny, które są w ciąży, które są na początku tej macierzyńskiej drogi, które kończą urlop macierzyński, które są na wychowawczym.

  Because in my target group there are girls who are pregnant, who are at the beginning of this motherhood journey, who are finishing maternity leave, and who are on parental leave.

  

  Mama i MarkaMama i Marka #007 - Nisza

• Dokładnie tak. Z racji tego, że mieszkamy w Polsce i u nas starty się kończą tak naprawdę w połowie września, takie jakieś większe, poważniejsze imprezy gdzieś na początku września, no to dużo osób po prostu ma swój wtedy ostatni start i odpoczywa.

  Exactly. Since we live in Poland and the racing season really ends around mid-September, with some bigger, more serious events happening at the beginning of September, a lot of people simply have their last event then and take a break.

  

  Podcast Szkoły TriathlonuDlaczego roztrenowanie jest ważne dla triathlonisty?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).