kąpieli

Said in 12 Polish podcast lines.

• Podczas jednej z kąpieli leśnych, które prowadziłem, mam takie zaproszenie, w którym zachęcam ludzi do pewnej takiej refleksji nad tym,

  During one of the forest bathing sessions I conducted, I have an invitation in which I encourage people to reflect on a certain aspect.

  

  TERAPIA LASEMORNITOLOGIA TERAPEUTYCZNA C.D. i refleksja o łowiectwie

• ale dla mnie nie różni się ona niczym od kąpieli w wannie.

  But to me, it is no different from a bath in a bathtub.

  

  Życiowe Histerie#79 Udawałam, że rodzę...

• i jestem dyplomowaną przewodniczką kąpieli leśnych i lasoterapeutką,

  I am a certified forest bathing guide and forest therapist.

  

  Kwadrans z ziołamiKwadrans z ziołami #39 Dzika Woda

• I powiem Wam, że wychodziły robaki z dzieci właśnie po kąpieli w tej słomie.

  And I will tell you that worms would come out from the children just after bathing in that straw.

  

  Eko-Ranek | Radio KatowiceEko-Ranek. Rośliny użytkowe

• i podobna pływaczce która do kąpieli zimnej schyla się nim się zanurzyć ośmieli klęknęła i powoli chyliła się bokiem

  And like a swimmer who leans down to take a cold bath before immersing herself, she knelt and slowly leaned to the side.

  

  Pan Tadeusz Księga 3Pan Tadeusz księga 3

• W związku z tym od razu, wiesz, staję się miękki i w ogóle nie bardzo, i ona robi co chce i daje mi buziaczkę, mówi kocham cię tatusiu i ja w ustu na jednej nóżce pędzę i wynoszę ją, mimo że ma sześć lat, to ją zanoszę do łazienki, do kąpieli, z tej kąpieli ją wynoszę, zanoszę, co nie chcesz mi do łóżeczka, oczywiście pędzę na jednej nóżce ją, do tego łóżeczka zanoszę, co denerwuje Olgę, która mówi, ej, ona ma sześć lat, no niech potrafi sama chodzić.

  As a result, right away, you know, I become soft and not really, and she does what she wants and gives me a kiss, says I love you daddy, and I rush with her on one leg in my mouth and carry her, even though she's six years old, I take her to the bathroom, for a bath, I carry her out of that bath, I take her, what you don't want me to take her to the crib, of course, I rush on one leg to take her to that crib, which annoys Olga, who says, hey, she’s six years old, come on, let her walk by herself.

  

  Talk ŻyciaCzekając na tatę. Rozmowa z Łukaszem Nowickim, aktorem, dziennikarzem, podróżnikiem

• kąpieli nad jeziorem, nad morzem,

  bathing by the lake, by the sea,

  

  Kwadrans z ziołamiKwadrans z ziołami #39 Dzika Woda

• I to skojarzenie tych pokoleń, powiedzmy, no dzisiejszych czterdziestolatków, trzydziestolatków, może pięćdziesięciolatków, jakby odbiega od tego skojarzenia, które mają nasi dziadkowie, którzy pamiętają tą Wisłę przede wszystkim jako fantastyczne miejsce spotkań, randek, romantycznego obserwowania zachodu słońca, kąpieli, pływania na kajakach i tak dalej.

  And this association of these generations, let's say, today's forty-year-olds, thirty-year-olds, maybe fifty-year-olds, seems to deviate from the association our grandparents have, who remember the Vistula primarily as a fantastic place for meetings, dates, romantic sunset watching, swimming, kayaking, and so on.

  

  Halo! Tu NiepodległaTemat rzeka

• Choć jej gniazdo okrywał przyjemny cień, bujnej korony drzewa, mama kaczka marzyła o kąpieli w chłodnej, przejrzystej wodzie.

  Though her nest was sheltered by the pleasant shade of the lush tree crown, the mother duck dreamed of a swim in the cool, clear water.

  

  BajkiBrzydkie kaczątko

• No tysiące, tysiące miłośników kąpieli rzecznych, kąpieli słonecznych i kąpieli piaskowych, jak to reklamowały afisze właśnie z tego okresu.

  Well, thousands, thousands of lovers of river baths, sunbathing, and sand baths, as advertised by posters from that period.

  

  Halo! Tu NiepodległaTemat rzeka

• jest połączenie kąpieli leśnych z ornitologią terapeutyczną.

  There is a connection between forest bathing and therapeutic ornithology.

  

  TERAPIA LASEMORNITOLOGIA TERAPEUTYCZNA C.D. i refleksja o łowiectwie

• Chciałem zadać pytanie z gatunku trudnych i trochę prowokacyjnych, ponieważ w środowisku przewodniczek, przewodników kąpieli leśnych jesteśmy mocno skierowani na naturę, mocno tacy proekologiczni.

  I wanted to ask a question of a difficult and slightly provocative nature, because in the community of forest bath guides, we are very focused on nature, very much pro-ecological.

  

  TERAPIA LASEMORNITOLOGIA TERAPEUTYCZNA C.D. i refleksja o łowiectwie

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).