jedyne

Said in 12 Polish podcast lines.

• Właściwie jedyne, co go interesowało, to inni studenci,

  Actually, the only thing that interested him was the other students.

  

  Kryminalne HistorieBEZWZGLĘDNI MORDERCY CZY OFIARY? HISTORIA BRACI MENENDEZÓW #153

• I okazuje się, że matki, jako jedyne, mają możliwość komunikacji się,

  And it turns out that mothers, as the only ones, have the ability to communicate.

  

  Kod Życia - Michał MajewskiUżądlenie które ratuje życie. Pszczele intrygi, Apiterapia, Borelioza, Jad pszczeli | Ewa Rogala

• Ja uważam, że miasto trzeba zmieniać. Nie robimy tego oczywiście na dużą skalę, ale staramy się dotykać takich też nieruchomości, co do których nikt by tak naprawdę na nie nie spojrzał i uznałby, że no ten budynek to już naprawdę jedyne, co można z nim zrobić, tego po prostu zburzyć.

  I believe that the city needs to be changed. We are not doing this on a large scale, of course, but we try to touch properties that nobody would really look at and would consider that, well, with this building, the only thing that can be done is to simply tear it down.

  

  Deweloperskie Inspiracje. Jak budować, żeby nie zwariować.Budowanie Reputacji - Joanna Janowicz - Deweloperskie Inspiracje - odc. 33

• Tak, to jest jedyne w zasadzie, żeby te wszystkie rzeczy było od razu w trakcie tego festiwalu.

  Yes, that's basically the only way to have all these things right during the festival.

  

  Rozmowy w Akcji (wAkcji24.pl)Festiwal Light For Life - Anna Lutz, szefowa sztabu

• No fajnie by było, ale jedyne na co stać nasz związek to wydać oświadczenie, które brzmi coś w stylu

  Well, it would be nice, but the only thing our relationship can afford is to issue a statement that sounds something like

  

  Co szumi las?Król kłusowników - mało fachowy komentarz #7

• I dlatego obawiam się, że jedyne, co mogę, to zawsze pokazywać mu, że ma dom, do którego będzie mógł wrócić,

  And that's why I'm afraid that the only thing I can do is always show him that he has a home to return to.

  

  rozmowa z Człowiekiemrozmowa z Człowiekiem - Vito Bambino

• a jedyne, co bym zmieniła w przedszkolu państwowym,

  and the only thing I would change in the public kindergarten,

  

  Mamy wiedzą lepiejCzy na kolację można podać "zwykłe" tosty? Najlepsze wybory czy wystarczy, że dobre dla dzieci

• To już mamy plan, bo to jest jedyne, które jeszcze nie przetestowaliśmy,

  We already have a plan, because this is the only one we haven't tested yet.

  

  Nieruchomości bez ściemy!#61 Wiedza o nieruchomościach okiem klientki, laika, kogoś zupełnie nie związanego z branżą

• Oczywiście nie są to jedyne szczyty, które w polskich górach zdobyłam, ponieważ chodzę po górskich szlakach od lat.

  Of course, these are not the only peaks I have conquered in the Polish mountains, as I have been hiking on mountain trails for years.

  

  Selena Experience. Budowanie przyszłościSelena Experience. Budowanie przyszłości #6: Zielona energia

• I jedyne, co mu zostaje, to zniknąć z jej życia, zablokować ją i udawać, że nigdy go tam nie było.

  And the only thing left for him is to disappear from her life, block her, and pretend he was never there.

  

  Pokój w głowie112: Jeszcze o tym, dlaczego on nagle zniknął?

• Autorka mangi, zodiakalna ryba, musiała strasznie nie lubić bliźniąt, gdyż bliźnięta obok byka to jedyne dwa znaki zodiaku, które nie miały swojej czarodziejki, wojowniczki w naszym Układzie Słowacji.

  The author of the manga, a zodiacal Pisces, must have really disliked Geminis, as Geminis and Taurus are the only two zodiac signs that did not have their own magical girl, warrior in our Slovak System.

  

  Sztuka wyzwolonaS01E02 O planetach osobistych

• Należy wspomnieć o tym, że to nie są jedyne wnioski o uchylenie immunitetu,

  It should be mentioned that these are not the only motions to lift immunity.

  

  Podkast DezinformacyjnyCebule na Torcie #35 (17-09-2024)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).