japońskiej

Said in 12 Polish podcast lines.

• Trochę gra ego też, ale też na przykład takim słowem, kluczem odnośnie japońskiej akupunktury, na pewno wyróżnikiem i czymś charakterystycznym, bardzo ciekawym,

  A little bit of ego plays a role too, but for example, with such a word, the key regarding Japanese acupuncture, it is certainly a distinguishing feature and something characteristic, very interesting.

  

  Droga Środka - the Middle WayWywiad z fizjoterapeutą i akupunkturzystą Oskarem Olszewskim a akupunkturze japońskiej

• Wiesz co, no to się sprowadza znowu do tego, że wiesz, z tyłu głowy pierwsze i najważniejsze praktyk japońskiej akupunktury ma,

  You know what, it all comes down again to the fact that, you know, in the back of your mind, the first and foremost practices of Japanese acupuncture...

  

  Droga Środka - the Middle WayWywiad z fizjoterapeutą i akupunkturzystą Oskarem Olszewskim a akupunkturze japońskiej

• Jeszcze z badania haishin, czyli badanie grzbietu, tylne punkty shu, plus jeszcze parę innych takich rzeczy, na które się zwraca uwaga w japońskiej szkole.

  Still from the haishin examination, which is the examination of the back, rear shu points, plus a few other such things that are given attention in the Japanese school.

  

  Droga Środka - the Middle WayWywiad z fizjoterapeutą i akupunkturzystą Oskarem Olszewskim a akupunkturze japońskiej

• I on stworzył taki, no, niesamowity styl japońskiej akupunktury.

  And he created such, well, an incredible style of Japanese acupuncture.

  

  Droga Środka - the Middle WayWywiad z fizjoterapeutą i akupunkturzystą Oskarem Olszewskim a akupunkturze japońskiej

• chodzi też o to, że on wiedział też, że ja nie robię tej japońskiej akupunktury,

  It also matters that he knew that I wasn't doing that Japanese acupuncture.

  

  Droga Środka - the Middle WayWywiad z fizjoterapeutą i akupunkturzystą Oskarem Olszewskim a akupunkturze japońskiej

• Ale, bo tak a propos tej japońskiej, to sobie myślałem,

  But, regarding that Japanese one, I was thinking,

  

  Droga Środka - the Middle WayWywiad z fizjoterapeutą i akupunkturzystą Oskarem Olszewskim a akupunkturze japońskiej

• Żeby uzyskać to przybicie Chi, czy przybicie Ki, to jest różnica zasadnicza między chińską a japońską akupunkturą, że w chińskiej De-Chi uzyskujesz poprzez przebicie powięzi i to jest to bolesne wrażenie, a w japońskiej De-Chi nazywa się Hi-Bi-Ki i różni się tym, że to się nazywa właśnie przybicie Ki i powstaje poprzez dotknięcie tylko powięzi, nie przebijanie.

  To achieve this Chi sensation, or Ki sensation, there is a fundamental difference between Chinese and Japanese acupuncture: in Chinese acupuncture, De-Chi is achieved through puncturing the fascia, which results in a painful sensation, while in Japanese acupuncture, De-Chi is called Hi-Bi-Ki and differs in that it is referred to as the Ki sensation and is created by merely touching the fascia, without puncturing.

  

  Droga Środka - the Middle WayWywiad z fizjoterapeutą i akupunkturzystą Oskarem Olszewskim a akupunkturze japońskiej

• No to w japońskiej jest jeszcze mniej.

  Well, in Japanese there is even less.

  

  Droga Środka - the Middle WayWywiad z fizjoterapeutą i akupunkturzystą Oskarem Olszewskim a akupunkturze japońskiej

• A Mugun to jest taki legendarny mnich, który tam faktycznie był tym praojcem, można nawet powiedzieć, akupunktury japońskiej.

  A Mugun is a legendary monk who was actually the forefather, one could even say, of Japanese acupuncture.

  

  Droga Środka - the Middle WayWywiad z fizjoterapeutą i akupunkturzystą Oskarem Olszewskim a akupunkturze japońskiej

• Linkshu i czy terapeuci tej akupunktury japońskiej, twój mistrz, czy jego mistrz i tak dalej, czy oni się wzorują na Linkshu, czy jest to dla nich istotna książka, czy są jakieś inne, które są ważniejsze?

  Linkshu and whether the therapists of this Japanese acupuncture, your master, or his master, and so on, whether they are inspired by Linkshu, or if it is an important book for them, or are there other books that are more important?

  

  Droga Środka - the Middle WayWywiad z fizjoterapeutą i akupunkturzystą Oskarem Olszewskim a akupunkturze japońskiej

• Jak pamiętam nasze spotkanie na kursie tam z akupunktury japońskiej,

  As I remember our meeting at the course there on Japanese acupuncture,

  

  Droga Środka - the Middle WayWywiad z fizjoterapeutą i akupunkturzystą Oskarem Olszewskim a akupunkturze japońskiej

• że jeśli ja się dalej chcę rozwijać w japońskiej akupunkturze,

  that if I want to continue to develop in Japanese acupuncture,

  

  Droga Środka - the Middle WayWywiad z fizjoterapeutą i akupunkturzystą Oskarem Olszewskim a akupunkturze japońskiej

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).