jakbym

Said in 12 Polish podcast lines.

• Jakbym miała pisać coś bardziej kreatywnego, to obawiam się, że mogłoby być z tym różnie.

  If I were to write something more creative, I fear it might vary.

  

  Cyfrowe GawędziarstwoJak budować rozpoznawalną markę osobistą wokół swojej pasji?

• Jakbym się nie dostał na medycynę, to chyba na nanotechnologię, z tego co pamiętam, to był taki kierunek, na który zresztą się dostałem, z całkiem niezły wynikiem.

  If I don't get into medicine, then probably into nanotechnology; if I remember correctly, it was a field that I actually got into, with quite a good result.

  

  Mechanika RuchuFizjokminki #16 Marcin Piwnik: Lekarz Rehabilitacji, Rola Fizjoterapii, Diagnostyka, Współpraca

• Mam wrażenie, jakbym się z Wami wszystkimi już tutaj znała od dłuższego czasu.

  I have the impression that I have already known all of you here for a long time.

  

  newonce specialsSpecial: Digital Booty x T-mobile Electronic Beats

• I pewnie jakbym ją oddzieliła od stada z tym swoim jagniakiem, no to by go

  And probably if I separated her from the flock with her lamb, then she would...

  

  Spotkania RegeneratywneHodowla owiec na mniejszą skalę, hodowla ekstensywna, owce pastwiskowe

• Ale tutaj, wiesz, jak mam to, trzymam to w ręce, to czuję, myślę sobie, że jakbym to kupiła, to czułabym się taka, wiesz, dumna, że nie wypłaciłam tego, tylko osiągnęłam ten swój cel.

  But here, you know, when I have it in my hand, I feel like if I bought it, I would feel so proud that I didn't pay for it, but achieved my goal instead.

  

  Wellbeing na moich zasadachJak budować bezpieczeństwo finansowe?

• Ale w takim jakby, w takim podejściu myślę, że jakbym została w Polsce, wiecie nie można gdybać, ale gdybym została w Polsce, to rzeczywiście byłabym gdzieś dużo bardziej zmęczona, dużo bardziej wyeksploatowana, dużo bardziej myślę zdrowotnie, pod kątem stresu byłabym dużo bardziej wykończona.

  But in that kind of approach, I think that if I had stayed in Poland, you know, one cannot speculate, but if I had stayed in Poland, I would indeed be somewhere much more exhausted, much more exploited, and I think in terms of health, I would be much more worn out in terms of stress.

  

  Sama tego chciałamŚwiadomie zostałam nastoletnią mamą. Nie żałuję | Klaudia Koniarska

• Jakby nikt w życiu się wcześniej do mnie nie odnosił, jakbym była jakaś głupia.

  As if no one had ever addressed me before in my life, as if I were some kind of fool.

  

  Muzyka za przewodnikaDaria Marx: Grała na gitarze, żeby zaimponować ministrantom | MZP #49

• Mi się przemoc fizyczna to jest ostatnie, co mi się kojarzy z dobrą zabawą i z wolnym czasem, nie? Prywatnie. Tym bardziej, jakbym był gościem klubu, to nie chciałbym, żeby takie sytuacje siedziały obok mnie, no i w taki sposób starałem się z takim nastawieniem tego klubu iść.

  For me, physical violence is the last thing that comes to mind when I think of having a good time and leisure, right? Personally. Even more so, if I were a guest at a club, I wouldn’t want such situations to be next to me, and that’s the attitude I tried to carry with me in that club.

  

  Podcast bez pi3rdol3niaBRAMKARZ Z KLUBU HELLS ANGELS - Na rozkaz biliśmy i wyrzucaliśmy ludzi z klubu | NARRATOR

• I koniec. Ja jakbym miał powiedzieć, nie wiem, na bohaterach filmowych to mi było najbardziej, najbliżej do, nie wiem, John Wayne i taki model amerykańsko-cowboyski.

  And that's it. If I had to say, I don't know, about movie heroes, I felt the closest to, I don't know, John Wayne and that American cowboy model.

  

  Dobra RozmowaRomantyczność bez filtra

• Więc jeżeli te wyniki są niewystarczające, to ja, wprost mówiąc o tym, trochę jakbym przyznawał się sam przed sobą do tego...

  So if these results are insufficient, then I, to put it bluntly, would be somewhat confessing to myself that...

  

  BiznesAntidotum#7 Jak już nigdy nie unikać rozmów menedżerskich? Czyli budowanie autorytetu szefa dzięki odpowiedniej informacji zwrotnej.

• ale jakbym miała powiedzieć od czego zacząć,

  but if I had to say where to start,

  

  Codziennie coming outMirka Makuchowska: Kaczyński jeździ po Polsce i sprawdza, czy na ataku na osoby LGBT można wygrać wybory

• Ja sam, tak jak ci mówiłem, będąc sympatykiem, nie wiem co by było, jakbym dłużej pracował.

  I am, as I told you, being a supporter, I don't know what it would be like if I had worked longer.

  

  Podcast bez pi3rdol3niaBRAMKARZ Z KLUBU HELLS ANGELS - Na rozkaz biliśmy i wyrzucaliśmy ludzi z klubu | NARRATOR

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).