jakby

Said in 12 Polish podcast lines.

• że jakby im jest więcej tego czasu wolnego,

  that as if they have more free time,

  

  ADHDziewczynyKatarzyna Fatkat - Tatuażystka z ADHD. Diagnoza zmieniła moje życie i relacje na lepsze

• Więc jakby tutaj odpowiadając na to pytanie, tak jest to racja, wiele użytkowników czuje, że może być to irytujące,

  So, in answering this question, yes, it is true that many users feel that it can be irritating.

  

  Akademia Skalowania Sklepów#30 Dawid Mędrek (CEO PushPushGo) - Powiadomienia push w e-sklepie. Jak wykorzystać ich potencjał?

• W ciągu ostatnich lat rząd bardzo jakby mocno oczywiście stawiał na telewizję, jakoś tam starał się rozwijać tę telewizję.

  In recent years, the government has been strongly focused on television, trying to somehow develop this medium.

  

  NEWBiałoruskie przebudzenie

• I gdyby na tym się to skończyło, to znaczy, że to jest po prostu relacjonowane i wszyscy się zachowują, wszyscy zachowują się tak, jakby myli Richtz,

  And if that were to be the end of it, it would mean that it is simply being reported and everyone behaves, everyone behaves as if they are confusing Richtz.

  

  Podkast DezinformacyjnyCebule na Torcie #35 (17-09-2024)

• Wiesz, po pierwsze, do końca nie wiemy, jakby było, gdybym miał

  You know, firstly, we don’t really know how it would be if I had.

  

  Ludzie się nie zmieniająJak to jest wyjść z więzienia opinii innych ludzi – rozmowa z Filipem Cembalą. #LSNZ13

• Ale to do świadomości tak się nie przebijało. Dopiero ten rok 80-ty wyzwolił to wszystko, jakby ten zaskorupiony wulkan.

  But it did not penetrate into consciousness like that. Only this year, 1980, released it all, as if it were a crusted-over volcano.

  

  Świadkowie historii - Radio ZachódŚWIADKOWIE HISTORII, odc. 15. „Ostatni autobus"

• Bo przez całą książkę mierzymy się z tą matką, która jakby na samym początku tą swoją córkę odrzuciła.

  Because throughout the entire book, we confront this mother who, as if at the very beginning, rejected her daughter.

  

  brzmichamsko#brzmichamsko: o organizacji / Czy kobiety są lepiej zorganizowane?

• Ja myślę, że każdy to przeżywa bardzo mocno i to nie sposób jakby, wiesz, gradacji jakiejkolwiek tutaj stosować, że ktoś cierpi bardziej czy mniej.

  I think that everyone experiences it very intensely, and there's no way to, you know, apply any kind of grading here, that someone suffers more or less.

  

  Żurnalista - Rozmowy bez kompromisówBartosz Żukowski. Walduś Kiepski to ciężar?

• No i jakby tak się stało, że zaczęłam czytać dużo tekstów naukowych o zdrowiu,

  Well, if it happened that I started reading a lot of scientific texts about health,

  

  (Nie)widzialne: nauka bez tajemnic06 #badania | Zdrowie i choroba oczami socjologów, czyli czy socjologia ma coś wspólnego z medycyną? | An Skiba

• Bogna, w ogóle jakby może na początek zacznijmy od takiej prostej rzeczy, żebyśmy wszyscy operowali jednym słownikiem.

  Bogna, let's start with a simple thing so that we all operate with the same dictionary.

  

  Problem w tym, że...#9 Na YouTube są pedofile... Rozmowa z psychologiem - Bogną Białecką

• i mającą przede wszystkim prawo do tego, żeby w taki sposób określać moją relację z rodzicem, bo ani to czas, ani miejsce i jakby wiesz, ja wychodzę z założenia, że po prostu

  and primarily having the right to define my relationship with my parent in such a way, because it's neither the time nor the place, and you know, I operate under the assumption that I simply

  

  SIOSTRO SŁYSZĘ CIĘ - rozmowy o potrzebach zmian.ASIA opowiada swoją historie cz.2 ("Siostro, słyszę Cię" - rozmowy o potrzebach zmian.)

• chociaż jakby naturalnie w pierwszej kolejności robię to dla siebie.

  Although it seems like I do this primarily for myself.

  

  Jak poznaliśmy waszych przyjaciół.Jarosław "Bisz" Jaruszewski. Nie zapomnijmy o wartościach.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).