iście

Said in 6 Polish podcast lines.

• Na przykład szopkarstwo krakowskie, które jest tradycją iście mieszczańską, chodzenie w święta Bożego Narodzenia właśnie po kościołach, oglądanie szopki.

  For example, the Krakow tradition of constructing nativity scenes, which is a truly bourgeois custom, involves visiting churches during the Christmas holidays to admire the nativity scene.

  

  Faktura KulturyBożonarodzeniowe Zwyczaje w Polsce: Od Tradycji do Nowoczesności

• Co by mogło wywołać to iście homeryczne rozluźnienie członków.

  What could have caused this truly Homeric relaxation of the limbs?

  

  Tchnienie Grozy#233: Stefan Grabiński - Na tropie

• bo mamy czasami takie zastanowienie, taką refleksję, że święta, wszystkie tradycje są raczej z obrzędami ludowymi, ale mamy też dużo tradycji miejskich, na przykład szopkarstwo krakowskie, które jest tradycją iście mieszczańską, chodzenie w święta Bożego Narodzenia właśnie po kościołach, oglądanie szopki.

  Because we sometimes have such consideration, such reflection, that holidays and all traditions are rather tied to folk rituals, but we also have many urban traditions, for example, the Krakow nativity scene, which is truly a bourgeois tradition, going to churches during Christmas to see the nativity scene.

  

  Faktura KulturyBożonarodzeniowe Zwyczaje w Polsce: Od Tradycji do Nowoczesności

• jest iście poetycka.

  It is truly poetic.

  

  Jak poznaliśmy waszych przyjaciół.Jarosław "Bisz" Jaruszewski. Nie zapomnijmy o wartościach.

• no bo oni chcą budować takie, no to jest bardzo takie iście amerykańskie oczywiście,

  Because they want to build something like that, well, it's very, of course, quite American.

  

  Oto Podcast OutdoorowyO ściemach w górach. Kto kłamie i dlaczego [OPO S1E5]

• Już sama nazwa Szczepu San Giovese jest iście boska.

  The very name of the San Giovese strain is truly divine.

  

  Apetyt na włoszczyznęSangiovese - gwiazda na wakacjach (Wino z Włoch)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).