hezbollahu

Said in 8 Polish podcast lines.

• Nawiązania relacji jakby handlowych. Niemniej duża partia tych pagerów została wyprodukowana i trafiła w ręce Hezbollahu i zawierała ona najprawdopodobniej materiał wybuchowy, który został następnie odpalony jednocześnie w jednym momencie.

  Establishing relationships that seem commercial. However, a large batch of these pagers was produced and ended up in the hands of Hezbollah, and it most likely contained explosive material that was then detonated simultaneously at one moment.

  

  Tu mówi PISMDepesza PISM z 20 września 2024 - Izrael atakuje Hezbollah | Rosyjska ropa na Węgrzech | Wybory na Sri Lance

• umieszczonych w pagerach i krótkofalówkach, którymi posługiwali się bojownicy Hezbollahu.

  placed in pagers and walkie-talkies used by Hezbollah fighters.

  

  Układ SiłEspresso US - Quad zaniepokojony działaniami Chin - Eugeniusz Romer, Marek Stefan

• Wedle różnych doniesień to była taka sytuacja, że po prostu te pagery zaczęły dzwonić, miał być sygnał właśnie sugerujący próba kontaktu wyższego rodzaju Hezbollahu z daną osobą. Sporo osób w tym momencie wyjąło pagery z kieszeni, patrzyło, czy właśnie nie patrzyło i miało je w kieszeni, no i to jakby też o tym świadczy charakter obrad.

  According to various reports, there was a situation where these pagers just started ringing, there was supposed to be a signal suggesting an attempt at contact from a higher-ranking member of Hezbollah with a specific person. A lot of people at that moment took pagers out of their pockets, looked to see if they were actually looking, and had them in their pockets, and this also reflects the nature of the discussions.

  

  Tu mówi PISMDepesza PISM z 20 września 2024 - Izrael atakuje Hezbollah | Rosyjska ropa na Węgrzech | Wybory na Sri Lance

• w ogóle wyznaczy jakiś kierunek reakcji Hezbollahu.

  In general, it will determine some direction for Hezbollah's reaction.

  

  Tu mówi PISMDepesza PISM z 20 września 2024 - Izrael atakuje Hezbollah | Rosyjska ropa na Węgrzech | Wybory na Sri Lance

• Przywódca Hezbollahu, Hasan Nasr-Allah, przyznał, że była to katastrofa,

  The leader of Hezbollah, Hasan Nasrallah, admitted that it was a disaster,

  

  Układ SiłEspresso US - Quad zaniepokojony działaniami Chin - Eugeniusz Romer, Marek Stefan

• To były obrażenia właśnie oczu, czy właśnie dolnych partii ciała. No i jest to atak z pewnością bardzo spektakularny w swojej odsłonie, bo mówimy o sygnałicznym ataku, który tak naprawdę zranił kilka tysięcy członków Hezbollahu. Były też ofiary postronne, były też ofiary cywilne, w tym śmiertelne. Niemniej no cała jakby groz tego ataku jednak skupił się na bardzo wąskiej grupie. No i też podkreślmy, to nie był tylko atak na pagery, który miał miejsce w poniedziałek, ale też następnego dnia dochodziło do eksplozji Okitoki, czy innych

  These were injuries primarily to the eyes or the lower parts of the body. And this is certainly a very spectacular attack in its presentation, because we are talking about a symbolic attack that actually injured several thousand members of Hezbollah. There were also bystander casualties, including civilian casualties, some of which were fatal. Nevertheless, the bulk of this attack was focused on a very narrow group. And let's also emphasize that this was not just an attack on pagers that occurred on Monday, but on the following day there were explosions in Okitoki and elsewhere.

  

  Tu mówi PISMDepesza PISM z 20 września 2024 - Izrael atakuje Hezbollah | Rosyjska ropa na Węgrzech | Wybory na Sri Lance

• ...perspektywę właśnie ze strony Libanu, bo z racji swojej ekspertyzy powiedzmy, ale tak jak rozmawiałam z kilkoma osobami, moimi znajomymi przebywającymi w Libanie, które bynajmniej nie są zwolennikami, ani nie są blisko Hezbollahu, to mam takie wrażenie, że tak jak do tej pory funkcjonowało takie, mam wrażenie, dosyć mocne przekonanie większości, albo przynajmniej dużej części społeczeństwa libańskiego, że to, co się wydarza na południu Libanu, to nie jest ich sprawa.

  ...the perspective from the side of Lebanon, due to my expertise, let’s say, but as I talked to several people, my acquaintances residing in Lebanon, who are by no means supporters of or closely associated with Hezbollah, I have the impression that so far there has been a fairly strong conviction among the majority, or at least a large part of Lebanese society, that what is happening in southern Lebanon is not their concern.

  

  Tu mówi PISMDepesza PISM z 20 września 2024 - Izrael atakuje Hezbollah | Rosyjska ropa na Węgrzech | Wybory na Sri Lance

• Dla Libanu podobnie, dokładnie. No też pojawiają się takie głosy, że to oczywiście zależy od reakcji Hezbollahu,

  For Lebanon, it's similar, exactly. There are also voices suggesting that it obviously depends on Hezbollah's reaction.

  

  Tu mówi PISMDepesza PISM z 20 września 2024 - Izrael atakuje Hezbollah | Rosyjska ropa na Węgrzech | Wybory na Sri Lance

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).