gotówką

Said in 12 Polish podcast lines.

• Staram się nie chodzić, bo nie mam takiej potrzeby. Jest dla mnie to po prostu kłopotliwe, kiedy muszę zapłacić gotówką, bo ja najzwyczajniej w świecie nigdy nie mam jej przy sobie.

  I try not to go out because I don't have the need. It's just inconvenient for me when I have to pay in cash because I simply never have it on me.

  

  O PRZYSZŁOŚCI TERAZO PRZYSZŁOŚCI TERAZ - Czy to koniec gotówki?

• Podcast o przyszłości teraz. Przemysław Getka. Marek Lewiński. Gosia Sadowska. O pieniądzach sobie porozmawiamy, a konkretnie o tym, czy płacimy gotówką czy nie i dlaczego lubimy płacić gotówką, a dlaczego nie lubimy płacić gotówką. Jak tam u Was jest, jakie są Wasze doświadczenia albo przekonania nawet wręcz?

  Podcast about the future now. Przemysław Getka. Marek Lewiński. Gosia Sadowska. We will talk about money, specifically whether we pay in cash or not and why we like to pay in cash, and why we don't like to pay in cash. How is it with you, what are your experiences or even beliefs?

  

  O PRZYSZŁOŚCI TERAZO PRZYSZŁOŚCI TERAZ - Czy to koniec gotówki?

• Jak zamówiłam Ubera na lotnisko, to kierowca oczywiście się spytał, czy chcemy się z nim rozliczyć gotówką, dlatego, że będzie taniej, będzie dużo taniej.

  When I ordered an Uber to the airport, the driver naturally asked if we wanted to pay him in cash because it would be cheaper, much cheaper.

  

  Karolina Szafranska#18: Rzym, Trastevere i cacio e pepe - podróż do serca Włoch

• Proszę pamiętać, że jeżeli płacimy gdziekolwiek gotówką, no to jesteśmy w dużej mierze anonimowi.

  Please remember that if we pay in cash anywhere, we are largely anonymous.

  

  O PRZYSZŁOŚCI TERAZO PRZYSZŁOŚCI TERAZ - Czy to koniec gotówki?

• Nie wiem, a pan tak czasem, że nie wiadomo, co z tą gotówką robić?

  I don't know, and sometimes you wonder what to do with this cash?

  

  Jak płacić nie nosząc portfela?Jak płacić nie nosząc portfela?

• Ja po prostu nie płacę gotówką już w tej chwili w zasadzie prawie wcale. Jest tylko kilka miejsc, które wymagają ode mnie płacenia właśnie tradycyjnym bilonem.

  I just don't pay in cash at all right now, almost never. There are only a few places that require me to pay with traditional coins.

  

  O PRZYSZŁOŚCI TERAZO PRZYSZŁOŚCI TERAZ - Czy to koniec gotówki?

• Z badania przygotowanego dla Fundacji Polska Bezgotówkowa wynika, że w punktach usługowo-handlowych 57% płatności odbywa się przy pomocy kart, a 43% gotówką.

  According to a study prepared for the Poland Cashless Foundation, 57% of payments at service and retail points are made using cards, while 43% are made in cash.

  

  O PRZYSZŁOŚCI TERAZO PRZYSZŁOŚCI TERAZ - Czy to koniec gotówki?

• Ale tylko w przypadku, jeżeli faktycznie dysponujemy gotówką, która na to pozwala, bo nie wiem, kredytowanie się nadmierne, w ogóle kredytowanie się w tym celu, no to już myślę, że mija się z celem, nie?

  But only in the case that we actually have the cash to allow for it, because I think excessive borrowing, borrowing for this purpose at all, well, that seems pointless to me, right?

  

  Stacja Farmacja PodcastJak wpływać na sprzedaż w aptece, zachowując etykę zawodu

• Gdzieś mi zostaje jakieś 750 i ono leży potem przez pół roku gdzieś na jakiejś szafce i tak nie płacę gotówką.

  Somewhere I have about 750 left, and it just sits somewhere on some shelf for half a year, and I don't pay in cash like that.

  

  Jak płacić nie nosząc portfela?Jak płacić nie nosząc portfela?

• Wyobraziłem sobie taką sytuację, w której nikt nie chce mieć do czynienia z tą gotówką,

  I imagined a situation in which no one wants to deal with that cash.

  

  Jak płacić nie nosząc portfela?Jak płacić nie nosząc portfela?

• I potem pojawia się to pytanie co jest z moją gotówką na komunię. O chrzcinach nie wspomnę.

  And then the question arises, what about my cash for the communion. I won't even mention the christening.

  

  Wellbeing na moich zasadachJak budować bezpieczeństwo finansowe?

• bo jednak to też jest kłopot i to wiemy, że płatności gotówką na tego rodzaju imprezach

  because it is indeed a problem and we know that cash payments at such events

  

  Jak płacić nie nosząc portfela?Jak płacić nie nosząc portfela?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).