gdybyśmy

Said in 12 Polish podcast lines.

• No z mojej perspektywy szkoda by było, gdybyśmy w tym całym gdzieś tam

  Well, from my perspective, it would be a shame if we ended up somewhere in all this.

  

  Jak poznaliśmy waszych przyjaciół.Jarosław "Bisz" Jaruszewski. Nie zapomnijmy o wartościach.

• Ale gdybyśmy popatrzyli z kosmosu, Słońce niczym nie różniłoby się od innych gwiazd.

  But if we looked from space, the Sun would be no different from other stars.

  

  Sztuka wyzwolonaS01E02 O planetach osobistych

• I gdybyśmy tak do tego podeszli, to ta reklama na przykład, która wyszła bardzo fajnie i tak jak mówisz, nawet dostała nagrodę na jednym z festiwali,

  And if we approached it this way, then that advertisement, for example, which came out very nicely and, as you say, even won an award at one of the festivals,

  

  KeyStory#6 Jak oszczędzić na postprodukcji

• No to gdybyśmy mieli jakieś problemy zdrowotne, wiemy do kogo się zgłaszać.

  Well, if we had any health issues, we know who to turn to.

  

  RADIO CANALRADIO CANAL KONTRATAK

• to większość z nas by dokładnie, gdybyśmy mieli zrobić kolaż, tak?

  Most of us would do it exactly that way if we were to make a collage, right?

  

  Dobra RozmowaRomantyczność bez filtra

• No bo jest też trochę o tym życiu, które mogłybyśmy wieść, gdybyśmy były kim innym i robiły co innego.

  Well, it's also a bit about the life we could lead if we were someone else and did something different.

  

  Dziewczyny bez kagańcaDlaczego współczesne kobiety chcą powrotu do roli tradycyjnej żony? Czym kusi nas tradwife?

• no więc tych etapów jest wiele i fajnie by było, gdybyśmy też przedefiniowali sobie w ogóle też

  Well, there are many stages, and it would be nice if we could also redefine things for ourselves as well.

  

  BiznesAntidotum#7 Jak już nigdy nie unikać rozmów menedżerskich? Czyli budowanie autorytetu szefa dzięki odpowiedniej informacji zwrotnej.

• Ale gdybyśmy nawet my lub anioł z nieba głosił nam Ewangelię różną od tej, którą wam głosiliśmy,

  But even if we or an angel from heaven were to preach to you a gospel different from the one we preached to you,

  

  Sprawiedliwość Boża, która objawia się w Liście do Rzymian: Nasz Pan, Który Staje Się Sprawiedliwością Bożą (I)Ch1-1. Wprowadzenie do 1 Rozdziału Listu do Rzymian

• gdybyśmy powiedzieli wprost, to pewnie nas wytnie.

  If we said it directly, he would probably cut us out.

  

  CTO Morning CoffeeBrew #28: Cursor - (R)Ewolucja Kodowania? CEO Telegrama Zatrzymany. Pieter Levels o Startupach.

• że no właśnie, gdybyśmy byli zdolni jako katolicy w Polsce przyjąć posługę diakona z żoną,

  that’s right, if we as Catholics in Poland were able to accept the diaconate ministry with a wife,

  

  Dlaczego ta noc? - Rozmowy przed rekolekcjamiDlaczego ta noc? - Co przed nami?

• Czym jest Marketplace, pani Aleksandro? Gdybyśmy wyjaśnili słuchaczom może mniej zorientowanym.

  What is a Marketplace, Ms. Aleksandra? Perhaps we could explain it to the listeners who may be less informed.

  

  Czym jest marketplace?Czym jest marketplace?

• albo gdybyśmy taki namiot, który te warunki hipoksji imituje,

  or if we had a tent that imitates those hypoxia conditions,

  

  Dietetyk Sportowy OnlineZastosowanie hipoksji w treningu

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).