głowie

Said in 12 Polish podcast lines.

• Jakiś też takie ojciec chrzestny, jakieś jeszcze takie motywy też mi się pojawiły w głowie, więc...

  Some godfather-like motifs also came to my mind, so...

  

  Serial Killers | FilmwebPingwin - oceniamy pierwszy odcinek

• No dobra, ale na co dzień masz naprawdę dużo obowiązków i podejrzewam, że z naszych jeszcze prywatnych rozmów wnioskuję, że jeszcze więcej niż ja mam na głowie, a już mam też dużo i jest taka olbrzymia różnorodność, takie wręcz rozstrzelanie przeróżnych tematów, bo tu ty masz jakiś serial do nagrania, za chwilę reklama, w tak zwanym międzyczasie trzeba jeszcze dbać o te media społecznościowe, żeby tam, jak to też fajnie ująłeś, nie zarosła trawa.

  Well, you have really a lot of responsibilities on a daily basis, and I suspect, from our private conversations, that you have even more on your plate than I do, and I already have a lot as it is. There's such a vast variety, practically a scatter of all kinds of topics, because here you have a series to record, soon an advertisement, and in the meantime you also need to take care of social media to make sure, as you put it so nicely, that the grass doesn't grow over there.

  

  Podcast z lektoremGłos setek reklam i filmów, twórca MysteryTV - Odcinek #4 - Jakub Rutka

• żeby otworzyć swój umysł i żeby go jeszcze bardziej zrelaksować i nie mieć po prostu takiego chaosu w głowie.

  to open your mind and to relax it even more and to simply not have such chaos in your head.

  

  Natalia Chruściel 🌹 ANGIELSKI BEZ BARIERY🤩 Najlepszy sposób na stres przed egzaminem ustnym - Mój NIEZAWODNY TIP 🏆

• Czyli mimo wojny, mimo tego, że jako naród w naszej głowie się zjednoczyliśmy, tak?

  So despite the war, despite the fact that as a nation we have united in our minds, right?

  

  WypolaryzowaniTrailer - Wypolaryzowani?

• I moim jednym błędem, który muszę się od razu do niego przyznać, było to, że ja bardzo dużo robiłem w swojej głowie, bardzo dużo pracowałem nad sobą w swojej głowie, tylko ja tego nie przekazywałem dalej.

  And my one mistake, which I must admit right away, was that I did a lot in my head, I worked a lot on myself in my head, but I didn't pass it on further.

  

  Bilet do domu_pl - Wyzwanie 30 dni daily_podcastu.#0.00 22.01.2019 Koniec... I początek.

• My z kobietą mamy totalnie inne podejście i liczymy na to, że kobiety, które słuchają naszych podcastów, bo my głównie odbiorczynie, że one pomyślą, okej, dobra, ja tak nie mam, ale wiemy, że się da, wiemy, że to będzie trudne, żeby zmienić podejście swojego partnera, ale da się i wiecie, zawsze można zmienić partnera, polecamy, jeżeli jest dobrze, to jest jedna, jedna tak, ale to rzeczywiście jest super, właśnie ja sam myślę, że gdzieś ktoś tego posłucha i gdzieś mu właśnie w głowie zakierowujemy, że mogę żyć inaczej jednak, że mogę stawiać siebie na pierwszym miejscu, nie.

  We have a totally different approach as women, and we count on the fact that women who listen to our podcasts, because we mainly have female listeners, will think, okay, fine, I don't have that, but we know it can be done, we know it will be difficult to change your partner's approach, but it is possible, and you know, you can always change partners, we recommend it; if it's good, that's one thing. Yes, but it is really great. I actually think that someone will listen to this somewhere, and we are directing them in their mind to the idea that I can live differently, that I can put myself first, you know.

  

  Róża i Filip | Nauka Projektowania WnętrzProjektant wnętrz jest kobietą, czyli o kobiecości i feminizmie w branży wnętrz - Kawa w T1M odc.08

• Chciałabym, żebyście, żebyśmy miały w głowie to, że ten odpoczynek jest czymś normalnym, czymś wręcz koniecznym i czymś, na co nie musimy zasługiwać.

  I would like us to keep in mind that this rest is something normal, something even necessary, and something we do not have to earn.

  

  Babska podróżnie musisz zasługiwać na odpoczynek | 76

• Albo może wrócą po to, żeby zawrócić Ci w głowie i znowu zniknąć.

  Or maybe they will come back just to confuse you and then disappear again.

  

  Pokój w głowie112: Jeszcze o tym, dlaczego on nagle zniknął?

• OK, czyli to trochę odczarowałaś pewne wyobrażenie, które miałem w głowie.

  OK, so you somewhat dispelled a certain notion I had in my head.

  

  Cyfrowe GawędziarstwoJak budować rozpoznawalną markę osobistą wokół swojej pasji?

• I jak zobaczyłem, co Node.js oferuje, o tym zaraz będziemy mówić, to w mojej głowie zaświeciła się taka lampka.

  And when I saw what Node.js offers, which we will talk about shortly, a light bulb went on in my head.

  

  Z Archiwum IT🗃️ Z Archiwum IT | Node.js w roku 2009 - Jak to się stało że JavaScript chodzi na serwerze? | odc. 5

• które mamy na głowie, jest cały czas masa. One się nigdy nie skończą.

  The burden we have on our heads is always massive. It will never end.

  

  Ciao, ciało! Rozmowy o witaniu się z ciałem.Ciao, ciało! #9 Odpoczynek i regeneracja.

• to warto się przyjrzeć temu, co mamy w głowie, bo

  it's worth taking a look at what we have in our heads, because

  

  Przewrót MyśleniaPo czym poznać dojrzałego człowieka?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).