głośno

Said in 12 Polish podcast lines.

• To o tym jakby nikt aż tak głośno nie mówił.

  It's about how no one really talks about it that loudly.

  

  Podcast bez pi3rdol3niaBRAMKARZ Z KLUBU HELLS ANGELS - Na rozkaz biliśmy i wyrzucaliśmy ludzi z klubu | NARRATOR

• Było tak głośno, niemiło, bez empatii, ja byłam bardzo wrażliwym dzieckiem

  It was so loud, unpleasant, without empathy, I was a very sensitive child.

  

  Mamy wiedzą lepiejCzy na kolację można podać "zwykłe" tosty? Najlepsze wybory czy wystarczy, że dobre dla dzieci

• a właśnie w Parlamencie Europejskim możemy głośno mówić i reprezentować

  and it is in the European Parliament that we can speak out loud and represent.

  

  Podcastokracja#53 Edukacja, komunikacja, transformacja. Małgorzata Molęda-Zdziech

• Ale głośno tego nie powiedziałam, żeby nie martwić Misia Patysia.

  But I didn't say it out loud so as not to worry Misio Patyś.

  

  Bajki dla MajkiCelina Zubrycka - "Izabella Petronella Strugarella"

• A pamiętasz taki moment, kiedy to zostało nazwane głośno.

  And do you remember that moment when it was named out loud?

  

  Zwierciadło Podcasty„Rozpoznawałam, że matka jest pijana po ustawieniu kremów na półce" | W czułym zwierciadle: Aleksandra Zbroja o byciu DDA

• W końcu o postępkach Wichmana zrobiło się głośno w całych Niemczech.

  Eventually, news about Wichman's actions became widely known throughout Germany.

  

  Podcast Echa PrzeszłościWichman cz. 2

• Natomiast trzeba to powiedzieć głośno, no nie udało się.

  However, it must be said out loud, it didn't work.

  

  nieDOPOWIEDZIANE029 - Czy warto pracować z trenerem personalnym?

• Nawet jak nie mówisz tego głośno, pokazujesz, że masz inne możliwości.

  Even if you don't say it out loud, you show that you have other possibilities.

  

  O negocjacjach praktycznieNegocjuj podwyżkę: Porozmawiajmy o pieniądzach

• – Wracajcie na start! – zawołał Janek, wskazując o nich palcem i śmiejąc się głośno. Nikt się nie sprzeciwił i po chwili dzieci były gotowe na kolejną rundę.

  "Go back to the starting point!" Janek shouted, pointing at them and laughing loudly. No one objected, and after a moment, the children were ready for the next round.

  

  Oliwer - opowiadania dla przedszkolaków pełne emocji, inspiracji, humoru, codzienności i bliskościS01E10 - Ten, w którym Baba Jaga patrzy

• Tak, no ja jeszcze przypominam sobie taką sytuację co do Mosura rok temu, gdy było głośno o tym jego już wyjeździe, który miał lada moment nastąpić.

  Yes, I still remember a situation regarding Mosur from a year ago, when there was a lot of talk about his departure that was supposed to happen at any moment.

  

  TRELA & WOJTOWICZ - POLSKA PIŁKAOkno transferowe w Ekstraklasie zamknięte. Kto zyskał, a kto stracił na ruchach last minute?

• Nie jest to nic dziwnego wszakże w momencie, w którym o danej osobistości robi się głośno,

  It is not surprising that at the moment when a particular personality becomes well-known,

  

  Starożytna Sztuka Hi-FiStarożytna Sztuka Hi-Fi - Odc. 11 - Śmierć Idola - jak ją przeżywamy

• i mówię do siebie również bardzo, bardzo głośno,

  and I also talk to myself very, very loudly,

  

  Nocne RozkminyZawróć (bo możesz)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).