funkcjonowanie

Said in 12 Polish podcast lines.

• które sprawiły, że dla wielu mężczyzn normalne funkcjonowanie w relacjach

  that made it difficult for many men to function normally in relationships

  

  Wspólny Język Podcast#28: Red Pill - rewolucja w męskości czy złudzenie? Roman Warszawski

• Z drugiej strony część z nich dorobiła się PTSD, funkcjonowanie przez miesiąc na planie, gdzie jakby wszystko jest żartem, wszystko jest prankiem, nie można wejść do kibla, żeby on nie wybuchł.

  On the other hand, some of them developed PTSD, functioning for a month on set where everything seems like a joke, everything is a prank, you can't even go to the bathroom without it blowing up.

  

  Więcej nowych horyzontówWięcej Nowych Horyzontów: Kino artystyczne - dobra zabawa czy szokujące eksperymenty? (odc. 6.)

• żeby deficyt snu miał negatywny wpływ na moje funkcjonowanie.

  that sleep deprivation has a negative impact on my functioning.

  

  Camino we dwojeOkiem Karola: Zadbaj o siebie

• i wtedy zaczynamy się wspólnie zastanawiać, jak to funkcjonowanie wyglądało, co było trudne dla tej osoby,

  And then we start to wonder together how that functioning looked, what was difficult for that person.

  

  Kierunek: spokójDorośli w spektrum autyzmu

• bo on bardzo ułatwia nam funkcjonowanie.

  because it makes functioning much easier for us.

  

  Lubuscy poszukiwacze smaków - Radio Zachód#20 Świąteczne i nietuzinkowe rybki | 22.12.2023

• W rzeczywistości może utrudniać normalne funkcjonowanie w codziennym życiu z poczuciem odrzucenia, wstydu,

  In reality, it can hinder normal functioning in daily life with feelings of rejection and shame.

  

  Świat OBŁĘDUZespół Quasimodo (Dysmorfofobia)

• Z racji tego, że w mojej ocenie relacja pacjent-lekarz to jest jak funkcjonowanie jako bezpiecznik dla owego pacjenta.

  Due to the fact that in my opinion the patient-doctor relationship functions as a safeguard for the patient.

  

  Po co sztuka? Galeria Osobliwości Grażyny Bastek20. O pięknych twarzach w kuferku. Rozmowa z Pawłem Matrackim

• O tym, że powinniśmy przedłużać funkcjonowanie tych istniejących bloków jądrowych.

  About the fact that we should extend the operation of the existing nuclear blocks.

  

  Podcast PIERaport Draghiego: Unijna gospodarka przegrywa z USA i Chinami

• jego utrzymanie i funkcjonowanie przez wiele lat,

  its maintenance and functioning for many years,

  

  Testosteron FM - #męski_podcast#009 - Budowa domu.

• Które są oparte na dużych zbiorach danych, które funkcjonują trochę, mają tak przypominać trochę funkcjonowanie naszego mózgu,

  Which are based on large datasets, which operate somewhat like the functioning of our brain.

  

  Mam pytanie - Radio TOK FM#57 Nie CZY, ale KIEDY sztuczna inteligencja zabierze nam pracę?

• Obserwując funkcjonowanie tej obecnej zajezdni, wiele aspektów będziemy chcieli wykorzystać.

  By observing the operation of this current depot, we will want to utilize many aspects.

  

  Budi Talks5# Udział Budimeksu przy reaktywowaniu sieci tramwajowej w Olsztynie

• bo trudno sobie było wyobrazić funkcjonowanie poza tym jakby środowiskiem,

  because it was hard to imagine functioning outside of that kind of environment,

  

  ŚlązagŚLĄZAQ. Profesor Tomasz Pietrzykowski o „fantastycznej symbolice” i szansach jakie daje Europejskie Miasto Nauki

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).