fabryki

Said in 12 Polish podcast lines.

• Pod Krakowem otwieramy dziś nie tylko rozbudowane, ale de facto nowe fabryki.

  Today, we are opening not only expanded but, in fact, new factories near Krakow.

  

  MAN PolskaNowe hale produkcyjne w Niepołomicach

• Jakoś powoli i z tych romantycznych chwil, robienia sobie teledysków z ulubioną muzyką w tle, zarywania nocek na rozmowy przez komunikator, leżeniu całymi dniami, snując plany na przyszłość i uznawaniu, że ta osoba jest idealnym człowiekiem z fabryki ludzi.

  Somehow slowly and with those romantic moments, making music videos with our favorite songs in the background, staying up all night chatting through messenger, lying around all day, dreaming up plans for the future and considering that this person is the perfect human from the factory of people.

  

  Ja i moje przyjaciółki idiotkiJesień w związku

• Jest dużo takich przestrzeni, które nawiązują do fabryki.

  There are many spaces that reference the factory.

  

  Filmowa MigawkaKornel Nocoń i "Oświatówka. Fabryka nieoczywistości" czyli wystawa w Muzeum Kinematografii

• To jest nowy zakład, dlatego myślę, że to co powiedział pan Vlaska na samym początku, że nie otwieramy rozbudowanej fabryki, tylko tak naprawdę otwieramy nową fabrykę, to jest trafne określenie.

  This is a new facility, so I think that what Mr. Vlaska said at the very beginning, that we are not opening an expanded factory, but we are actually opening a new factory, is an accurate description.

  

  MAN PolskaNowe hale produkcyjne w Niepołomicach

• Popatrzmy na tych, których tam realnie fabryki mają, ma Barlinek, ma Cersanit, ma Canpak, czy ma Fakro.

  Let's take a look at those who actually have factories there, like Barlinek, Cersanit, Canpak, or Fakro.

  

  Po prostu WschódPo prostu Wschód o polskim biznesie na Ukrainie

• A fabryki powstawały niemal tylko w tej wspomnianej północno-wschodniej części,

  And factories were built almost only in the aforementioned northeastern part,

  

  Dział ZagranicznyDlaczego Irlandia nie chce miliardów euro (DziałSplaining#049)

• Powiedział właściciel dużej fabryki we

  The owner of a large factory said we

  

  Odyseja wyborcza. Wywiady Krzysztofa SkowrońskiegoOdyseja Skowrońskiego - dd Wildsteina do Prof. Nowaka. Co Cię ominęło?

• To to musi być konkretnie ten sam silnik, z którym on wyjechał z fabryki.

  It must be exactly the same engine that he took out of the factory.

  

  Na Wolnych Obrotach#17: Czy opłaca się robić renowację, czy lepiej kupić gotowca?

• Bo bohater, bo zderzasz to co dziś, z tym co dawniej i zupełnie dawno, bohater szuka w mieście historii opowiedzianej przez, czy wspomnianej właściwie tylko fragmentarycznie przez jego matkę, szuka tego źródła historii o dziadku swoim, czyli ojcu matki, który podczas wojny został zaresztowany przez Niemców za wyniesienie butelki spirytusu z fabryki.

  Because a hero, because you collide what today is with what was once and long ago, the hero searches in the city for a story told by, or rather only fragmentarily mentioned by his mother, he searches for that source of the story about his grandfather, that is, his mother's father, who during the war was arrested by the Germans for taking a bottle of spirits from the factory.

  

  Słowo za słowoJarosław Maślanek o książce „Klekot tysięcy patyków”

• I ja też jestem dla niej idealną osobą z fabryki ludzi, bez żadnych wad. A nawet jak z jakąś wadą, to tak naprawdę będącą dla tej osoby zaletą, to nagle poczułam, że już nie jest tak gorąco. Nastąpiło pewne ochłodzenie.

  And I am also the perfect person for her from the factory of people, without any flaws. And even if I have some flaw, it actually becomes an advantage for that person, I suddenly felt that it wasn't so hot anymore. There was a certain cooling down.

  

  Ja i moje przyjaciółki idiotkiJesień w związku

• jakby 10 odrębnych fabryk było w ramach tej jednej fabryki.

  As if there were 10 separate factories within this one factory.

  

  Filmowa MigawkaKornel Nocoń i "Oświatówka. Fabryka nieoczywistości" czyli wystawa w Muzeum Kinematografii

• Czuję się zaszczycony i wzruszony, bo po 16 latach od wybudowania fabryki możemy zainaugurować nowe,

  I feel honored and moved, because after 16 years since the factory was built, we can inaugurate new,

  

  MAN PolskaNowe hale produkcyjne w Niepołomicach

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).