etapu

Said in 12 Polish podcast lines.

• Do tego etapu wszystko przebiegało sprawnie, a potem...

  Up until this stage, everything was going smoothly, and then...

  

  Tak płyniemyJak utraciliśmy jacht?

• Trwa proces demontażu samochodu, trwa proces renowacji, trwa proces odbudowy mechanicznej, trwa proces blacharki, etapu lakierniczego, składania samochodu, testowania.

  The process of dismantling the car is ongoing, the process of renovation is ongoing, the process of mechanical restoration is ongoing, the process of bodywork, the painting stage, assembling the car, testing is ongoing.

  

  Na Wolnych Obrotach#17: Czy opłaca się robić renowację, czy lepiej kupić gotowca?

• Jesteśmy po wynikach pierwszego etapu konkursu Stowarzyszenia Bibliotekarzy Polskich, tego etapu regionalnego.

  We are after the results of the first stage of the competition of the Polish Librarians' Association, this regional stage.

  

  Rwetes z rewersem w tleOdcinek 13: Śląski Bibliotekarz Roku 2022

• Wydawać by się mogło, że jest martwa, gdy tymczasem w środku zachodzą przemiany, które doprowadzą ją do ostatniego etapu dorastania, który nazywa się Imago.

  It may seem that she is dead, while in fact, changes are occurring inside that will lead her to the final stage of maturation, known as Imago.

  

  DzieciogadkiKochające ramiona – odc. 18

• Już po zamkniętym oknie, odnosząc się nie do transferów, które były dokonywane przed sezonem, ale do tego etapu już w trakcie rozgrywek. Przede wszystkim wydaje się, że Raków tak podziałał mocno, bo i ściągnięcie Ariela Mosura i Michaela Amejała, to są takie transfery jak na rynek wewnętrzny w Polsce, który prawie nie istnieje. Duże, więc ja tutaj sugeruję Raków, ale może chciałbyś w zupełnie innym kierunku pójść.

  Already after the transfer window has closed, referring not to the transfers that were made before the season, but to this stage already during the competition. Above all, it seems that Raków has made significant moves, as both the acquisition of Ariel Mosur and Michał Amejał are notable transfers for the domestic market in Poland, which is almost non-existent. Major ones, so I suggest Raków here, but perhaps you would like to go in a completely different direction.

  

  TRELA & WOJTOWICZ - POLSKA PIŁKAOkno transferowe w Ekstraklasie zamknięte. Kto zyskał, a kto stracił na ruchach last minute?

• etapu, kiedy wszystkie moje pomysły bardzo mnie przytłoczyły i ja już nie miałam siły

  the stage when all my ideas overwhelmed me so much that I no longer had the strength

  

  Cyfrowe GawędziarstwoJak budować rozpoznawalną markę osobistą wokół swojej pasji?

• znaczy doszedł do pierwszy etap. Przyszliśmy jako konsorcjum europejskie, dostaliśmy chyba milion euro na przygotowanie kolejnego etapu.

  It means he reached the first stage. We came as a European consortium, we received about a million euros to prepare the next stage.

  

  NCBR na ChmielnejCyfrowy Horyzont | Muzeum w 3D i maszyna czasu – technologie cyfrowe na rzecz dziedzictwa kulturowego

• Więc u nas w zależności od etapu prac na budowie zmienia się ilość osób, zmieniają się zawody, które w danym czasie są potrzebne, natomiast nie jesteśmy w stanie określić jak bardzo rotują pracownicy w poszczególnych firmach.

  So for us, depending on the stage of work on the construction site, the number of people changes, as do the professions that are needed at a given time, but we are unable to determine how much employees rotate in individual companies.

  

  Budi Talks5# Udział Budimeksu przy reaktywowaniu sieci tramwajowej w Olsztynie

• z dużym dostępem do światła słonecznego. Następnie przechodzimy do kolejnego etapu,

  with ample access to sunlight. Then we move on to the next stage,

  

  Nauka przez całe życie8. Jak wykorzystać eksperymenty w nauce umiejętności?

• Budowa zajezdni miała w swoim zespole około 10-15 osób, to tam w zależności od etapu.

  The construction of the depot had about 10-15 people on its team, depending on the stage.

  

  Budi Talks5# Udział Budimeksu przy reaktywowaniu sieci tramwajowej w Olsztynie

• Nie nacechowanym do danego etapu rozwoju dziecka.

  Not suited to the child's stage of development.

  

  Akademia Kreatywności AHESeksuolog. Czym się zajmuje i jak nim zostać? Czy seksuologia to nauka? Małgorzata Milena Bąk

• Czekamy na zapewnienie finansowania i przystępujemy do zamówienia publicznego, wybranie głównego wykonawcy pierwszego etapu.

  We are waiting for confirmation of funding and will proceed with the public procurement, selecting the main contractor for the first stage.

  

  Rozmowa po 9. - Radio Zielona Góradr Grzegorz Biszczanik, historyk, znawca dziejów Zielonej Góry

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).