elizejski

Said in 2 Polish podcast lines.

• ani mówią do siebie ani się witają głęboko zadumani w sobie pogrążeni hrabia widział w nich obraz elizejskich cieni które chociaż boleściom troską niedostępne błąkają się spokojnie ciche lecz posępne

  neither do they speak to each other nor greet each other, deeply immersed in their own thoughts; the count saw in them the image of Elysian shadows that, although inaccessible to the pains of concern, wander quietly, silent yet somber.

  

  Pan Tadeusz Księga 3Pan Tadeusz księga 3

• księga trzecia umiski wyprawa hrabiego na sad tajemnicza nimfa gęsi pasie podobieństwo grzybobrania do przechadzki cieniów elizejskich gatunki grzybów tenimena w świątyni dumania

  Book three of the musings: the count's expedition to the orchard, the mysterious nymph, the geese grazing, the resemblance between mushroom picking and a stroll through Elysian shades, the species of mushrooms in the temple of contemplation.

  

  Pan Tadeusz Księga 3Pan Tadeusz księga 3

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).