el
Said in 12 Polish podcast lines.
Es lo que pasa cuando alguien quita el prestigio a algo o alguien.
It is what happens when someone takes the prestige away from something or someone.
Vidas en españolSalvador – La segunda parte
La procedencia. Es lo mismo que el origen o la ascendencia.
The origin. It is the same as ancestry or descent.
Vidas en españolSalvador – La segunda parte
Un movimiento que empezó en el siglo XV y duró hasta el siglo XVI.
A movement that began in the 15th century and lasted until the 16th century.
Vidas en españolSalvador – La segunda parte
El oso hormiguero. Es un animal, un mamífero.
The anteater. It is an animal, a mammal.
Vidas en españolSalvador – La segunda parte
Podemos decir que es el ritual de ponerle bajo de tierra.
We can say that it is the ritual of burying him underground.
Vidas en españolSalvador – La segunda parte
El santuario. En el contexto en el que he usado esta palabra en el podcast, cuando estaba diciendo que Gala consideraba el castillo de Pobol como su santuario, quería decir que era su refugio, su propio lugar sagrado.
The sanctuary. In the context I've used this word in the podcast, when I was saying that Gala considered the Pobol castle as her sanctuary, I meant that it was her refuge, her own sacred place.
Vidas en españolSalvador – La segunda parte
Es exactamente ese momento en el que pulsamos un botón y la cámara hace una foto.
It is exactly that moment when we press a button and the camera takes a picture.
Vidas en españolSalvador – La segunda parte
El incendio. Es un fuego grande que no está controlado.
The fire. It is a large fire that is not under control.
Vidas en españolSalvador – La segunda parte
Wybudował nową stolicę, Akhetaton, dzisiaj znana jako Tel el Amarna.
He built a new capital, Akhetaton, today known as Tel el Amarna.
Biblijne rozważania#51 O Starym Testamencie nietypowo :-)
El intermediario es una persona que media entre dos personas o grupos.
The intermediary is a person who mediates between two people or groups.
Vidas en españolSalvador – La segunda parte
El mote. Es un apodo o sobrenombre que se da a otra persona.
The nickname. It is a name or surname given to another person.
Vidas en españolSalvador – La segunda parte
OK, dobrze, że mamy tą wielką połać, mamy tu Bilat el-Sham,
OK, it's good that we have this vast expanse, we have Bilat el-Sham here.
Cytadela podcastBliski Wschód: Sekrety umma’y i zamachów
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).