dzikich

Said in 9 Polish podcast lines.

• że nie ma już tych dzikich watach biegających powiedzmy po lasach, po polach

  that there are no more of those wild packs running, let's say, through the forests, through the fields

  

  Wiem, że nic nie wiem - Radio ZachódWiem, że nic nie wiem 30.01.2023

• Konkretniej mówię tu o dzikich roślinach, mało pieszczotliwie nazywanych chwastami

  More specifically, I am talking about wild plants, less affectionately called weeds.

  

  Bliżej natury, bliżej siebiePowrót do korzeni : Chwasty na Prezydenta.

• Także większość tak naprawdę dzikich zwierząt kopytnych no niestety opuszcza las.

  So most of the truly wild hoofed animals, unfortunately, leave the forest.

  

  Wiem, że nic nie wiem - Radio ZachódWiem, że nic nie wiem 30.01.2023

• No borykamy się już od wielu, wielu lat z dużą nadpopulacją tych dzikich zwierząt kopytnych.

  We have been struggling for many, many years with a large overpopulation of these wild hoofed animals.

  

  Wiem, że nic nie wiem - Radio ZachódWiem, że nic nie wiem 30.01.2023

• A przecież wokoło nich ciągnęły się lasy litewskie, tak poważne i tak pełne krasy, czeremchy oplatane dzikich chmielów wieńcem, jarzębiny ze świeżym pasterskim rumieńcem, leszczyna jak menada z zielonymi berły ubranymi jak grona w orzechowe perły.

  And yet around them stretched the Lithuanian forests, so solemn and so full of beauty, wild cherries entwined with wild hop vines, rowan trees with a fresh shepherd's blush, hazel like a maenad dressed in green scepters adorned like clusters of nut pearls.

  

  Pan Tadeusz Księga 3Pan Tadeusz księga 3

• populację dzikich zwierząt kopytnych.

  the population of wild ungulates.

  

  Wiem, że nic nie wiem - Radio ZachódWiem, że nic nie wiem 30.01.2023

• W Norwegii jest rzeczywiście drastycznie minimalna, bo to są chyba trzy albo cztery grupy rodzinne dla tego ogromnego kraju z taką ogromną bazą dzikich zwierząt kopytnych.

  In Norway, it is indeed drastically minimal, as there are probably three or four family groups for this huge country with such a vast population of wild hooved animals.

  

  Wiem, że nic nie wiem - Radio ZachódWiem, że nic nie wiem 30.01.2023

• zaraz jak stada dzikich gęsi lub łabędzi, a z tyłu wiatr, jak sokuł do kupy je pędzi.

  Just like a flock of wild geese or swans, and behind them the wind drives them together like a falcon.

  

  Pan Tadeusz Księga 3Pan Tadeusz księga 3

• Słyszałem, leśnicy twierdzą, że po wprowadzeniu się wilka do lubuskich lasów, zniknęły już stada wałęsających się dzikich psów.

  I heard that foresters claim that after wolves were introduced to the Lubusz forests, the packs of roaming stray dogs have already disappeared.

  

  Wiem, że nic nie wiem - Radio ZachódWiem, że nic nie wiem 30.01.2023

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).