dziedzictwa

Said in 12 Polish podcast lines.

• Twórcę filmu Solaris, Mon Amour, który bardzo silnie odwołuje się do robku, do dziedzictwa w Wytwórni Filmów Oświatowych.

  The creator of the film Solaris, Mon Amour, which strongly refers to the legacy in the Educational Film Studio.

  

  Filmowa MigawkaKornel Nocoń i "Oświatówka. Fabryka nieoczywistości" czyli wystawa w Muzeum Kinematografii

• Słyszała Pani przed chwilą, że trafiły na listę dziedzictwa niematerialnego części tych świąt jako tradycje. Jakie tradycje po świętach kolędujemy?

  Did you just hear that some of these holidays made it to the list of intangible heritage as traditions? What traditions do we carol after the holidays?

  

  Faktura KulturyBożonarodzeniowe Zwyczaje w Polsce: Od Tradycji do Nowoczesności

• Pracownicy Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa

  Employees of the Ministry of Culture and Heritage

  

  Mało czasu na kulturęAukcje dzieł sztuki, czyli... widziane spod młotka

• W takich badaniach dziedzictwa będziemy mieć zawsze już włączonych, powiedzmy chemików, biologów.

  In such heritage studies, we will always have, let's say, chemists and biologists involved.

  

  NCBR na ChmielnejCyfrowy Horyzont | Muzeum w 3D i maszyna czasu – technologie cyfrowe na rzecz dziedzictwa kulturowego

• Tak, to właśnie są te, więc te tradycje kolędowania, oczywiście poza tymi tradycjami, umiejętnościami, które są wpisane na listę niematerialną dziedzictwa kulturowego, o której tutaj rozmawiamy, ale też te takie obecne współcześnie, jest ich bardzo wiele,

  Yes, these are indeed those traditions of caroling, of course in addition to those traditions and skills that are listed in the intangible cultural heritage, which we are discussing here, but also those that are present in contemporary times; there are many of them.

  

  Faktura KulturyBożonarodzeniowe Zwyczaje w Polsce: Od Tradycji do Nowoczesności

• Do tej pory, to już było parę lat dokładnych temu, jednak raczej to dokumentacja dziedzictwa się dokonywało w pełnych wąskich fragmentach.

  So far, it has already been a few exact years ago, however, the documentation of heritage was rather carried out in full narrow fragments.

  

  NCBR na ChmielnejCyfrowy Horyzont | Muzeum w 3D i maszyna czasu – technologie cyfrowe na rzecz dziedzictwa kulturowego

• Faktura kultury powstała przy współpracy z Ministerstwem Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

  The Culture Invoice was created in collaboration with the Ministry of Culture and National Heritage.

  

  Faktura KulturyBożonarodzeniowe Zwyczaje w Polsce: Od Tradycji do Nowoczesności

• I każde z nich rozwiązuje jakiś konkretny problem z zakresu tworzenia dokumentacji cyfrowej obiektów dziedzictwa.

  And each of them solves a specific problem related to creating digital documentation of heritage objects.

  

  NCBR na ChmielnejCyfrowy Horyzont | Muzeum w 3D i maszyna czasu – technologie cyfrowe na rzecz dziedzictwa kulturowego

• nie można nie dostrzec dziejowego, ponadczasowego dziedzictwa ludzkości,

  One cannot overlook the historical, timeless heritage of humanity,

  

  Woda SodowaCzym jest WIARA dla ludzkości. Odcinek 3

• Czy macie taki utwór z dziedzictwa, który zapamiętacie i zawsze wam w głowie chodzi, że słuchaliście go jak byliście mali?

  Do you have a piece of heritage that you remember and that always stays in your mind, something you listened to when you were little?

  

  Strona BSTRONA B - MOJA PASJA MUZYKA #14 - PODZIARANY TATA, OLEK BORTEL

• I to nie dotyczy tylko dokumentacji dziedzictwa kulturowego,

  And this does not only apply to the documentation of cultural heritage,

  

  NCBR na ChmielnejCyfrowy Horyzont | Muzeum w 3D i maszyna czasu – technologie cyfrowe na rzecz dziedzictwa kulturowego

• Więc te kwestie takie tożsamości, pochodzenia, dziedzictwa. Też Maximilian Davies, o którym ty wspomniałeś, on czerpie z kultury Trinidadu i Tobago, z kultury karnawału, więc to są naprawdę bardzo, bardzo ciekawe rzeczy.

  So these issues of identity, origin, heritage. Also Maximilian Davies, whom you mentioned, draws from the culture of Trinidad and Tobago, from the culture of carnival, so these are really very, very interesting things.

  

  (Un)dressedJaka będzie moda w 2023 roku?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).