dziecka

Said in 12 Polish podcast lines.

• Wzrastał w nich także poziom życzliwości i troskliwości nie tylko dla dziecka, również dla innych.

  Their level of kindness and caring grew not only for the child but also for others.

  

  OskarżamZresocjalizować, zanim urodzi [OSKARŻAM - odcinek 26]

• Według projektu WHO, prowadzonego przez Polską Fundację Matki i Dziecka, w Polsce mamy najniższy wskaźnik braku zadowolenia z życia wśród młodzieży,

  According to a WHO project conducted by the Polish Mother and Child Foundation, Poland has the lowest rate of dissatisfaction with life among youth.

  

  Ela Legoń - Edukacja bez absurdu#01 - 5 powodów dla których Polska szkoła musi się zmienić

• a nie facetem podejrzanym o pedofilię i morderstwo dziecka.

  not a man suspected of pedophilia and the murder of a child.

  

  Polskie Archiwum ZbrodniKrwawa tajemnica kamienicy Mariana Banasia | S01E10

• w jakiejś części albo w całości za to utrzymanie swojego dziecka

  in some part or in whole for the maintenance of your child

  

  W DialoguKim jest dojrzały dorosły?

• No, no ja mam tą, że tak powiem świadomość od, od małego dziecka, że, że przygotowanie wszystkich rzeczy wymaga dłuższego czasu.

  No, I have this awareness, so to speak, since I was a small child that preparing everything takes a longer time.

  

  wywiadownia gospodarczaAwans do PIERWSZEJ LIGI UKS Spartakus Buk Wywiad z Marcinem Kaczmarkiem i Pawłem Łubińskim

• Marcin od dziecka, ja od dziecka. Myślę, że tak buduje się klub.

  Marcin since childhood, me since childhood. I think that's how you build a club.

  

  wywiadownia gospodarczaAwans do PIERWSZEJ LIGI UKS Spartakus Buk Wywiad z Marcinem Kaczmarkiem i Pawłem Łubińskim

• Dom dla matki i dziecka w Zakładzie Karnym nr 1 w Grudziądzu

  Home for mother and child in Prison No. 1 in Grudziądz.

  

  OskarżamZresocjalizować, zanim urodzi [OSKARŻAM - odcinek 26]

• że każdy będzie cię przestrzegał przed w ogóle zrobieniem połowy kroku, że będzie trudno, że ci się nie uda, że się zawali, że już nie wrócisz do punktu wyjścia, w takim klimacie przeżyłam tak naprawdę pierwsze trzy lata mojego dziecka, z pytaniami typu, to akurat będzie mocne, czy być może mamy dziecko z gwałtu, kultura polskich urzędów na tamten czas, jeżeli jesteś...

  That everyone will warn you against even taking half a step, that it will be difficult, that you won't succeed, that it will collapse, that you won't go back to square one, in such an atmosphere I really experienced the first three years of my child's life, with questions like, will this be strong, or do we possibly have a child from a rape, the culture of Polish offices at that time, if you are...

  

  Sama tego chciałamŚwiadomie zostałam nastoletnią mamą. Nie żałuję | Klaudia Koniarska

• Ich pies znalazł szczątki dziecka i rzeczywiście po przeszukaniu przez służby terenu

  His dog found the remains of a child, and indeed after the area was searched by the authorities.

  

  z autopsjiPoród pośmiertny

• Czyli proszę zauważyć, jak ma dziecko autorytet, jak ojciec ma rodzice u dziecka, można wszystko, ale to dziecko się kształtuje od początku, od małego.

  So please notice how a child has authority, how a father has parents with a child; anything is possible, but that child is being shaped from the very beginning, from a young age.

  

  Rodzina w czasie#40 Wiara w oczach dziecka

• bo służba więzienna wnioskuje do sądu penitencjarnego o przedłużenie okresu pobytu dziecka.

  Because the prison service is requesting the penitentiary court to extend the child's stay.

  

  OskarżamZresocjalizować, zanim urodzi [OSKARŻAM - odcinek 26]

• Od dziecka wszyscy na mnie chuchali i dmuchali.

  Since childhood, everyone has been coddling and pampering me.

  

  Bajki dla MajkiCelina Zubrycka - "Izabella Petronella Strugarella"

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).