dziadków

Said in 12 Polish podcast lines.

• Przede wszystkim dokumenty, dowody, stare dowody osobiste, jakieś paszporty, kenkarty, które były wydawane podczas II wojny światowej. Warto przejrzeć, czy mamy takie rzeczy w naszych zasobach. Przeszukać szuflady, popytać dziadków przede wszystkim.

  First of all, documents, proofs, old identity cards, some passports, identity cards that were issued during World War II. It's worth checking if we have such things in our resources. Search through drawers, especially ask grandparents.

  

  Nie wiem, ale się dowiemSkąd pochodzę? Kim jestem?

• ale których co najmniej jedno z rodziców lub dziadków

  but at least one of whose parents or grandparents

  

  Wspierający Uniwersytet - Przestrzeń Podcastów UKWWspierający Uniwersytet - przestrzeń podcastów UKW #37 Wielokulturowość i jej oblicza w edukacji.

• a dość często zostawaliśmy na noc u dziadków, i może wtedy to było.

  And quite often we stayed overnight at our grandparents' house, and maybe that's when it happened.

  

  Dobra RozmowaRomantyczność bez filtra

• Że byli świadomi, że sytuacja jest dokładnie taka, jak gdyby aborygeni przyjechali do Szwecji i wykopali ich dziadków, ich rodziców z grobów i zabrali do siebie.

  That they were aware that the situation was exactly like if the Aborigines came to Sweden and dug up their grandparents, their parents from their graves and took them away.

  

  Awanturnicy, obieżyświaty, odkrywcyEric Mjöberg - entomolog opętany przez duchy

• No bo albo mamy ludzi starszych, albo mamy też dzieci, albo mamy dorosłych z dziećmi, mamy dziadków z wnukami, różne konfiguracje, ale generalnie potrzebujemy warunków bezpiecznych.

  Well, we either have older people, or we have children, or we have adults with children, we have grandparents with grandchildren, various configurations, but generally, we need safe conditions.

  

  Śląska OpiniaMiasta muszą się zazieleniać. Gość: Zbigniew Podleśny

• Więc ja tak naprawdę od zawsze się interesowałam tym, jak historia mojej rodziny wyglądała, skupiając się rzeczywiście może najbardziej na tej II wojnie światowej, ze względu na tę historię moich dziadków.

  So I have actually always been interested in what the history of my family looked like, focusing really the most on World War II, due to my grandparents' story.

  

  Nie wiem, ale się dowiemSkąd pochodzę? Kim jestem?

• babć, naszych dziadków, pradziadków i wróćmy do tego magicznego świata roślin.

  let's return to the magical world of plants.

  

  Nieoczywista zieleń w mieście AMSNieoczywista zieleń w mieście AMS | Grażyna Gołębiowska AMS, dr Artur Zagajewski - Nieoczywista zieleń w mieście AMS

• Ale wiele z naszych rodziców czy dziadków żyło w takiej mentalności,

  But many of our parents or grandparents lived with such a mentality,

  

  Nocne RozkminyZawróć (bo możesz)

• Jedną u mnie jakby na górze, a drugą u właśnie dziadków.

  One with me, like on the top, and the other one with my grandparents.

  

  gadUlazostało 31 dni do końca 2023

• plac zabaw, który w tym momencie otwiera się też na dziadków, którzy z tymi

  playground, which at this moment is also opening up to grandparents who are with them

  

  Sekretne Życie UsługSekretne Życie Usług #3: Dostępność w teorii i praktyce

• Potem tata się wyprowadził, podobno do domu dziadków,

  Then Dad moved out, supposedly to Grandma and Grandpa's house,

  

  PalpitacjeOdcinek #22: Światło | opowieść grozy

• Czy spędzali czas, gdy byli dziećmi? Czy bywali u swoich dziadków, na przykład? Jak wyglądała codzienność życia dziadków?

  Did they spend time together when they were children? Did they visit their grandparents, for example? What did their grandparents' daily life look like?

  

  Nie wiem, ale się dowiemSkąd pochodzę? Kim jestem?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).