dystansu

Said in 12 Polish podcast lines.

• Mało tego, kiedy nie reagujemy, nie komunikujemy drugiej osobie, że nie czujemy się z czymś komfortowo, niekoniecznie w tym danym momencie, ale w ogóle, to w pewnym stopniu też przyczyniamy się do zwiększenia dystansu pomiędzy nami.

  Moreover, when we do not react, when we do not communicate to the other person that we do not feel comfortable with something, not necessarily at that given moment, but in general, we also contribute to increasing the distance between us to some extent.

  

  Chwila z samorozwojemChcesz mieć rację czy relaję? #39

• A przy tym ma ogromnie dużo i dystansu do siebie, i dystansu do rzeczywistości.

  And at the same time, he has an enormous amount of both self-distance and distance to reality.

  

  Porażka czyli sukcesZ Bogną Sworowską o byciu nadopiekuńczą matką, kobiecej przyjaźni i powrocie do modelingu po 50tce

• ale jeżeli zapytacie, to różnica dystansu potrafi wynosić 1500 kilometrów.

  But if you ask, the difference in distance can be 1500 kilometers.

  

  Oto Podcast OutdoorowyO ściemach w górach. Kto kłamie i dlaczego [OPO S1E5]

• Ciechanowski był takim głośnikiem, który artykulował problemy mniejszych społeczności, czyli po prostu przywódca proletariatu, ponieważ intelektualiści raczej trzymali się dystansu.

  Ciechanowski was a speaker who articulated the issues of smaller communities, essentially a leader of the proletariat, as intellectuals tended to keep their distance.

  

  NEWBiałoruskie przebudzenie

• Ale z drugiej strony jako widzowie i widzki obserwujemy osoby na scenie zawsze w całości i z jakiegoś dystansu.

  But on the other hand, as viewers, we always observe the people on stage in their entirety and from a certain distance.

  

  Więcej nowych horyzontówWięcej Nowych Horyzontów: Kino artystyczne - dobra zabawa czy szokujące eksperymenty? (odc. 6.)

• z trochę większego dystansu niż obecny moment kulturowy, w którym jesteśmy,

  from a slightly greater distance than the current cultural moment we are in,

  

  Jak poznaliśmy waszych przyjaciół.Jarosław "Bisz" Jaruszewski. Nie zapomnijmy o wartościach.

• Do ukazania potencjalnie jemu najbliższym braku dystansu do siebie.

  To reveal to him potentially closest individuals a lack of distance to himself.

  

  W związku z NARCYZEMJak rozpoznać NARCYZA już na samym początku znajomości - KONKURS do wygrania tomik poezji

• Chociaż myślę, że z czasem też nabiera się do tego takiego dystansu i człowiek musi...

  Although I think that over time one also gains some distance from this and a person must...

  

  RMF LoveRoxie Węgiel: Krzywdzące jest to, co ludzie wypisują na temat Kevina.

• że bez poczucia humoru i dystansu do tego nie usiądziesz.

  that without a sense of humor and distance from it, you won't sit down.

  

  Wszystko, co ważne.Bartosz Pokrzywiński x Łukasik. Co napędza go poza F1?

• mechanizm dystansu, to wtedy łatwiej mi jest coś zrozumieć. Czuję się cały czas tak samo głupi jak byłem młodszy, jak jestem starszy. A więc wydaje mi się, że ta powściągliwość to jest taki efekt obserwowania, co się tak naprawdę dzieje. Dzieje na zewnątrz, co się dzieje we mnie i co się dzieje potem z ludźmi przeze mnie.

  The mechanism of distance makes it easier for me to understand something. I feel the same level of stupidity as I did when I was younger, as I get older. So it seems to me that this restraint is an effect of observing what is really happening. What happens outside, what happens inside me, and what happens to people because of me.

  

  Męskie SPAWeszliśmy na Broad Peak i z powrotem. Rozmowa o teatrze, filmie i mężczyznach - gość Ireneusz Czop

• Także to była po prostu kwestia czasu i nabrania dystansu.

  It was also just a matter of time and gaining distance.

  

  RMF LoveRoxie Węgiel: Krzywdzące jest to, co ludzie wypisują na temat Kevina.

• Ale ogólnie to jest tak, że ja się spotykam na przykład z ludźmi, którzy też nie zdają sobie sprawy z tego dystansu.

  But generally, it's like this: I meet, for example, people who are also unaware of this distance.

  

  W drodze na szczytOdc 8. - O pasji do spotru i o pokonywaniu samych siebie - Wywiad z Klaudią Petters

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).