dwudziestolecia

Said in 3 Polish podcast lines.

• Jak wyglądała, zacznijmy od tego przyjemnego, później handlowe, też przyjemne, bo handel jeżeli jest zakończony sukcesem i dobiciem biznesu, to to też jest przyjemne, ale zacznijmy od tej turystycznej nitki związanej z Wisłą. Jak wyglądała turystyka w okresie dwudziestolecia międzywojennego? Czy to Wisła była takim mocno eksplorowanym i eksploatowanym terenem?

  Let's start with the pleasant aspects, then move on to the commercial ones, which are also enjoyable, because if trade ends successfully and a deal is made, that is pleasant too. But let's begin with the tourism thread related to the Vistula River. What was tourism like during the interwar period? Was the Vistula a heavily explored and exploited area?

  

  Halo! Tu NiepodległaTemat rzeka

• Ta Wisła taką nitką zawsze była, łączącą te części kraju rozdzielone. Do tego połączenia doszło faktycznego. Nasz podcast nie bez powodu nazywa się Halo tu niepodległa. Zatrzymajmy się w tym czasie dwudziestolecia międzywojennego, bo to był ważny czas z wielu powodów. Myślę sobie, że również dla Wisły to był ciekawy czas.

  The Vistula has always been a thread connecting these divided parts of the country. This connection has become a reality. Our podcast is named Halo tu niepodległa for a reason. Let's pause in this interwar period, as it was an important time for many reasons. I think it was also an interesting time for the Vistula.

  

  Halo! Tu NiepodległaTemat rzeka

• Przyznam, że my nie myśleliśmy w kategoriach obchodów dwudziestolecia,

  I must admit that we did not think in terms of celebrating the twentieth anniversary,

  

  ŚlązagŚLĄZAQ. Profesor Tomasz Pietrzykowski o „fantastycznej symbolice” i szansach jakie daje Europejskie Miasto Nauki

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).