drewno

Said in 12 Polish podcast lines.

• I to jest drewno, które nie ma już właściwości konstrukcyjnych,

  And this is wood that no longer has structural properties.

  

  Jak się wybudować?7 NAJGORSZYCH materiałów budowlanych. Dylematy budowlane #81

• Ale jakby kończąc powoli narzekanie na to mokre drewno, jakie ono jest złe,

  But as if slowly finishing the complaints about that wet wood, how bad it is,

  

  Jak się wybudować?7 NAJGORSZYCH materiałów budowlanych. Dylematy budowlane #81

• To łatwo poznać, to widać, to jest zupełnie inne drewno niż potrzeba.

  It's easy to tell, it's obvious, this is entirely different wood than what is needed.

  

  Jak się wybudować?7 NAJGORSZYCH materiałów budowlanych. Dylematy budowlane #81

• Po drugie, to jest drewno suszone, strugane, więc dużo łatwiej to pomalować,

  Secondly, this is dried, planed wood, so it's much easier to paint.

  

  Jak się wybudować?7 NAJGORSZYCH materiałów budowlanych. Dylematy budowlane #81

• że drewno suche, strugane, KVH, czy tam cokolwiek innego, jest tak strasznie, strasznie drogie,

  that dry wood, planed, KVH, or whatever else, is so terribly, terribly expensive,

  

  Jak się wybudować?7 NAJGORSZYCH materiałów budowlanych. Dylematy budowlane #81

• czyli wnika w drewno może na jeden, dwa milimetry.

  which means it penetrates into the wood by one or two millimeters.

  

  Jak się wybudować?7 NAJGORSZYCH materiałów budowlanych. Dylematy budowlane #81

• No i tyle. I to jest drewno niechronione ani przed grzybem sensownie.

  Well, that's it. And this is wood that is not protected in any sensible way against fungus.

  

  Jak się wybudować?7 NAJGORSZYCH materiałów budowlanych. Dylematy budowlane #81

• Po trzecie, co najważniejsze w sumie, to jest drewno certyfikowane, bo tylko drewno wysuszone i strugane

  Thirdly, and most importantly, it is certified wood, because only dried and planed wood.

  

  Jak się wybudować?7 NAJGORSZYCH materiałów budowlanych. Dylematy budowlane #81

• Widziałem naprawdę drewno, które nie powinno być traktowane jako konstrukcyjne

  I saw really wood that should not be treated as structural.

  

  Jak się wybudować?7 NAJGORSZYCH materiałów budowlanych. Dylematy budowlane #81

• W pierwszej fazie była to na przykład miedź, drewno.

  In the first phase, it was, for example, copper and wood.

  

  Halo! Tu NiepodległaTemat rzeka

• Proszę pana, mokre drewno. Mokre drewno, mam na myśli tutaj drewno konstrukcyjne,

  Sir, wet wood. By wet wood, I mean construction wood.

  

  Jak się wybudować?7 NAJGORSZYCH materiałów budowlanych. Dylematy budowlane #81

• Słuchał ktoś naszego podcastu, już drewno jest gdzieś tam szykowane dla niego, no to koniecznie niech kierownik budowy sprawdzi wilgotność,

  Has anyone listened to our podcast? Wood is already being prepared for him, so the construction manager should definitely check the moisture content.

  

  Jak się wybudować?7 NAJGORSZYCH materiałów budowlanych. Dylematy budowlane #81

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).