dowód

Said in 12 Polish podcast lines.

• I jest to dowód na to właśnie, że Unia też docenia tą,

  And this is proof that the Union also appreciates this,

  

  Podcastokracja#53 Edukacja, komunikacja, transformacja. Małgorzata Molęda-Zdziech

• właściwie każdy zabezpieczony dowód nosił ciemnobrunatny ślad.

  Actually, every secured evidence carried a dark brown mark.

  

  ZŁO - Zbrodnia Łowca OfiaraManiacy z Dniepropetrowska. ZŁO - Zbrodnia Łowca Ofiara

• Niestety, nie natrafili na żaden dowód, który utwierdziłby ich w tym przekonaniu.

  Unfortunately, they did not find any evidence that would convince them of this belief.

  

  Polskie Archiwum ZbrodniKrwawa tajemnica kamienicy Mariana Banasia | S01E10

• Ale to jest tylko dowód na to, że nie należy się ograniczać, tak? I jeżeli myślimy o tym, co wprawia nas w dobry zmysłowy nastrój, to naprawdę skupmy się na tym,

  But this is just proof that we shouldn't limit ourselves, right? And if we think about what puts us in a good sensual mood, let's really focus on that.

  

  Śmietanka Erotyczna#8 Rockandrollowy orgazm

• Dowód na to, że nawet w najgorszej sytuacji można podnieść się z kolonii, nikogo nie powinniśmy skreślać.

  Proof that even in the worst situation one can rise from the colony, we should not write anyone off.

  

  Słuchaj, nie uwierzysz!Od narkomana do Iron Mana | #6 SŁUCHAJ, NIE UWIERZYSZ!

• A tak na serio, dowód to jest brak, to jest po prostu zaufaj mi, tak było.

  And seriously, the evidence is absent, it's just trust me, that's how it was.

  

  Podkast DezinformacyjnyCebule na Torcie #35 (17-09-2024)

• Jako dowód tej, tej, tego myślenia, tej, tej

  As proof of this, this, this thinking, this, this.

  

  work life balancework life balance

• I nawet fakt, że ona pod wpływem alkoholu o tym mówi, to jest największy dowód.

  And even the fact that she talks about it under the influence of alcohol is the biggest proof.

  

  AITA#44 Próbowała otruć złodzieja jedzenia!

• Dlatego, że tutaj też zdarzy się ci popełnić błąd i to nie jest tak, że ten błąd cokolwiek skreśla, po prostu nie zawsze jesteśmy w stanie trafnie ocenić i to nawet mając doświadczenie osobę, którą chcemy zatrudnić, w związku z tym warto próbować i testować i myślę, że to jest znowu jako dowód słuchania.

  Because here too you will make mistakes, and it's not the case that this mistake cancels anything out; we simply aren't always able to make accurate assessments, even when dealing with an experienced person we want to hire. Therefore, it's worth trying and testing, and I think this is again evidence of listening.

  

  Sztuka Myślenia o PieniądzachJak przestać wszystko robić samemu i rozwijać swój biznes? | Sonia Kozub-Skalska & Mateusz Warmuz

• Był to znaczący dowód, ale wciąż nie wyjaśniał pełnego obrazu zbrodni.

  It was a significant piece of evidence, but it still did not explain the complete picture of the crime.

  

  KryminaliaZBRODNIA NAD JEZIOREM NIEGOCIN | Podcast kryminalny

• To co Mowlat mówi, że on niedługo będzie miał polski dowód osobisty, bo już jest w Polsce długo.

  What Mowlat says is that he will soon have a Polish ID card, because he has already been in Poland for a long time.

  

  Inna strona świataO uchodźcach z Inguszetii z Piotrem Wysockim

• A on mi mówi, ale po co tobie dowód tożsamości?

  And he says to me, but why do you need an ID?

  

  Podcast Fundacji Alegoria - spoTKANIE2.5 Jak wygląda „życie w cieniu” dla dobra Ojczyzny? - Spiżarnia doświadczeń

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).