dotychczas

Said in 12 Polish podcast lines.

• funkcjonalności tego, co dotychczas funkcjonowało, czy funkcjonuje jeszcze

  the functionality of what has so far operated or is still functioning

  

  Jak płacić nie nosząc portfela?Jak płacić nie nosząc portfela?

• Powinniśmy raczej czerpać nadzieję i optymizm z tego, co dotychczas udało nam się osiągnąć.

  We should rather draw hope and optimism from what we have managed to achieve so far.

  

  Radio Naukowe#217 Wiarygodność nauki - czy teorie naukowców musimy przyjmować na wiarę? | dr hab. Adrian Kuźniar

• wymienić te, na których dotychczas żeśmy stali i tak dalej i tak dalej.

  to replace those we have been standing on so far, and so on and so forth.

  

  Radio Naukowe#217 Wiarygodność nauki - czy teorie naukowców musimy przyjmować na wiarę? | dr hab. Adrian Kuźniar

• ze wszystkich wysłanych dotychczas tekstów

  from all the texts sent so far

  

  Ogarniamy e-bookiZarabiaj na bezpłatnym e-booku. Jak stworzyć dobry lead magnet?

• Czekam wciąż jeszcze na potwierdzenie terminów, dlatego że te spotkania były takie nieplanowane, to tak spontanicznie wymyśliliśmy, że fajnie byłoby sobie zrobić jakieś podsumowanie tego, co nam się dotychczas...

  I am still waiting for the confirmation of the dates, because these meetings were so unplanned, we spontaneously thought it would be nice to have a summary of what we have achieved so far...

  

  Porozmawiajmy o wypaleniuOrganizacja systemu ochrony zdrowia – można prościej! Gość: dr Paweł Kowalski

• bo no z każdą, którą przynajmniej dotychczas poznałam,

  because with every one I've at least gotten to know so far,

  

  Podcast 4:20Snusy | S2E9

• o których dotychczas wspomniałem,

  that I have mentioned so far,

  

  Śmiem Wątpić66. Katecheza w Polsce: Fałsz, Dogmatyzm i Manipulacje

• Mi dotychczas, jako adwokatowi, to się udawało tylko w ten sposób, że udowadniałam opinią behawiorysty, że dane zwierzę cierpiało.

  So far, as a lawyer, I have only succeeded in this way by proving with a behaviorist's opinion that the given animal was suffering.

  

  Zielona Rozmowa Małgorzaty Tracz14. Prawa dla zwierząt

• No i ostatnia korzyść, ona też wiąże się z zespołem, to znaczy dajemy poczucie kontroli, zwłaszcza w przypadku zespołów, które dotychczas nie miały wiele do czynienia z automatyzacjami, jest to istotne, bo pozwala tak krok po kroku,

  And the last benefit, it is also related to the team, that is, we provide a sense of control, especially in the case of teams that have not had much to do with automation so far, this is important because it allows step by step,

  

  Automatyzacja i AI w biznesiePółautomatyzacje - czym są i dlaczego warto je wdrażać

• Bo myślę, że nawet jeżeli ten rok był dla Was najgorszym rokiem, który dotychczas przeżyliście,

  Because I think that even if this year has been the worst year you have ever experienced,

  

  gadUlazostało 31 dni do końca 2023

• dotyczącymi bracingu, o których słyszeliście dotychczas,

  regarding the bracing that you have heard about so far,

  

  🏋🏻 Świadomy Trening - Zdrowy styl życia, czyli o ruchu, diecie i zdrowiu (Miłosz Szkudlarek)🫁 178. Oddech podczas dźwigania (BRACING) - nauczę Cię go w 2 minuty

• Ich pozycja w rodzinie i monarchii będzie jednak inna niż dotychczas,

  Their position in the family and monarchy will, however, be different than before.

  

  Royal Story | Królewska Historia59. Czy król Karol III abdykuje?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).