dotknięcie

Said in one Polish podcast line.

• Żeby uzyskać to przybicie Chi, czy przybicie Ki, to jest różnica zasadnicza między chińską a japońską akupunkturą, że w chińskiej De-Chi uzyskujesz poprzez przebicie powięzi i to jest to bolesne wrażenie, a w japońskiej De-Chi nazywa się Hi-Bi-Ki i różni się tym, że to się nazywa właśnie przybicie Ki i powstaje poprzez dotknięcie tylko powięzi, nie przebijanie.

  To achieve this Chi sensation, or Ki sensation, there is a fundamental difference between Chinese and Japanese acupuncture: in Chinese acupuncture, De-Chi is achieved through puncturing the fascia, which results in a painful sensation, while in Japanese acupuncture, De-Chi is called Hi-Bi-Ki and differs in that it is referred to as the Ki sensation and is created by merely touching the fascia, without puncturing.

  

  Droga Środka - the Middle WayWywiad z fizjoterapeutą i akupunkturzystą Oskarem Olszewskim a akupunkturze japońskiej

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).