dostrzec

Said in 12 Polish podcast lines.

• I żeby często te skutki móc dostrzec, przewidzieć albo w jakiś sposób remediować

  And in order to often be able to notice, anticipate, or remedy these effects.

  

  Energetyka bez tajemnicWpływ wojny w Ukrainie na rynek energii - rozmowa z Maciejem Bukowskim #5

• Jak można nie odczuwać zmian w nastrojach dzieci? Nie dostrzec

  How can one not feel the changes in children's moods? Not notice them?

  

  ZŁO - Zbrodnia Łowca OfiaraManiacy z Dniepropetrowska. ZŁO - Zbrodnia Łowca Ofiara

• dostrzec współczesny wymiar tekstu, który ma ponad 100 lat,

  to perceive the contemporary dimension of a text that is over 100 years old,

  

  Podcast Nowych HoryzontówOdcinek 14: O filmie „Bestia” rozmawiamy z Piotrem Czerkawskim

• Pozwala dostrzec jej złożoność. Pomaga zwizualizować zachodzące zmiany, a także ułatwia spojrzenie na rzeczywistość pod kątem szans i zagrożeń.

  It allows us to see its complexity. It helps to visualize the changes taking place and also facilitates looking at reality in terms of opportunities and threats.

  

  WASYLUK OPOWIADA o TRENDACH#7 Jak tworzyć przyszłość, czyli o tym, że działanie zawsze nastawione jest na urzeczywistnianie przyszłości

• I to jest dla mnie super, że nie ma tej hierarchizacji, że musisz, nie wiem, popracować 5 lat, muszą cię dostrzec, samo życie ktoś coś zaproponuje.

  And it's great for me that there is no hierarchy, that you have to, I don't know, work for 5 years, someone has to notice you, life itself will offer you something.

  

  Opowiem Ci... Historie Pani Chachurskiej#03 Dziewczyno, do polityki!

• Sąd stwierdził, że trudno nie dostrzec, że Doda jest wyjątkowo nieprzychylny

  The court stated that it is hard not to notice that Doda is exceptionally unfriendly.

  

  How To Get Away#03-Agnieszka Woźniak-Starak VS. Doda. Naruszenie nietykalności czy prowokacja.

• Podobnie natury Buddy nie potrafimy w nas teraz dostrzec,

  Similarly, we cannot now perceive the nature of the Buddha within us.

  

  Lama Rinczen - buddyzm na współczesne czasyLama Rinczen - Pogląd o naturze Buddy, cz. 4

• dostrzec, co nam umyka

  to notice what eludes us

  

  Moja Przestrzeń04 Korzyści płynące z pracy z coachem

• Pozwala dostrzec w sferze intymnej i prywatnej siły, które mogą pójść aż do zaangażowania.

  It allows one to perceive in the intimate and private sphere the forces that can go as far as involvement.

  

  Wydawnictwo LiterackieWLot 57: Czysty ton. Rozmowa z Marie-Hélène Lafon

• Kiedy weszła do środka w spowitym ciemnościom pomieszczeniu, trudno było jej cokolwiek dostrzec.

  When she walked inside the room shrouded in darkness, it was hard for her to see anything.

  

  Polskie Archiwum ZbrodniKrwawa tajemnica kamienicy Mariana Banasia | S01E10

• Ale bym tutaj właśnie upatrywał po prostu dużą świeżość w tym, jak Kelly Lee Owens tworzy swoją muzykę i to, że potrafi taki w sumie szlagier przearanżować w ten sposób, że na pierwszy, drugi, trzeci, dziesiąty nawet rzut ucha nie jesteśmy w stanie dostrzec podobieństwa tej słynnej progresji z albumu...

  But I would see a great freshness here in how Kelly Lee Owens creates her music, and the fact that she can rearrange such a hit in a way that, at first, second, third, or even tenth listen, we are unable to notice the similarity to that famous progression from the album...

  

  W takt życia#17 – Dlaczego warto podsumowywać?

• nie można nie dostrzec dziejowego, ponadczasowego dziedzictwa ludzkości,

  One cannot overlook the historical, timeless heritage of humanity,

  

  Woda SodowaCzym jest WIARA dla ludzkości. Odcinek 3

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).