dorosłej

Said in 9 Polish podcast lines.

• Dla osoby, która ukończyła 18 rok życia, więc jest to kurs dla osoby dorosłej.

  This is a course for an adult, as it is intended for someone who has completed 18 years of life.

  

  EdukatorSzkolenia za free - darmowe sposoby na edukację

• a tak naprawdę może się okazać, że jest to zupełnie, można by powiedzieć, z perspektywy dorosłej osoby błaha rzecz,

  And it may turn out that, from the perspective of an adult, this is a completely trivial matter.

  

  Czulsze życie#3 Skąd bierze się strach przed opinią, jak oswoić opór przed wychodzeniem do świata, jak dotrzeć do traum zapisanych w ciele i dlaczego niektóre afirmacje nie działają

• Dzieli nas 20 lat. I ja patrzę z perspektywy osoby już dorosłej, jakby nie było, dzieciatej i tak dalej.

  We are 20 years apart. And I look from the perspective of an adult, like it or not, a child and so on.

  

  O Jeden Post Za DalekoPATOEVENTY dlaczego są takie popularne? | O Jeden Post Za Daleko

• Natomiast jeśli to się dzieje właśnie w naszym domu i doświadczamy trudnych sytuacji ze strony naszych rodziców, jest to trudne dla rozwoju dziecka i dla dorosłej osoby, która jest później, ponieważ są to osoby najbliższe i są to osoby, do których mamy totalne zaufanie.

  However, if this is happening in our home and we are experiencing difficult situations from our parents, it is challenging for the child's development and for the adult they become later, because these are the closest people and they are the ones we trust completely.

  

  Droga Serca. O medycynie chińskiej.Podcast 29. O trudnych diagnozach.

• Na to, jak prosił mój ówczesny partner, nie było, aczkolwiek oni uważali, że wymyślam, to brzmi, ja wiem, że to brzmi dla osoby dorosłej, wiecie, tak, ale na tamten czas, kiedy ja miałam 17, 18, 19, 20 lat i byłam w 100% zależna, pomieszkałam u nich, 100% zależna tak naprawdę od tego, żeby oni mi zostali z dziećmi, bo fizycznie nie było mnie stać na jakąkolwiek inną opiekę i czasami przymykałam po prostu buzię i nie odzywając się,

  At that time, as my then-partner asked, there wasn't any, although they thought I was making it up. I know it sounds, for an adult, you know, like that, but at that time, when I was 17, 18, 19, 20 years old and I was 100% dependent, I lived with them, 100% dependent really on them staying with the children, because I physically couldn't afford any other care, and sometimes I just kept my mouth shut and didn't say anything.

  

  Sama tego chciałamŚwiadomie zostałam nastoletnią mamą. Nie żałuję | Klaudia Koniarska

• Według relacji siostry skazanej dzieci nie chciały spać ani nawet wchodzić do domu w Damienicach bez obecności osoby dorosłej.

  According to the sister of the convicted, the children did not want to sleep or even enter the house in Damienice without the presence of an adult.

  

  Pan od Kryminału1. Za zamkniętymi drzwiami.

• No tutaj, tak jak u osoby dorosłej, możemy próbować pracować praktycznie ze wszystkim.

  Well here, just like with an adult, we can try to work practically with anything.

  

  Julita Bator. Mój przepis na zdrowie.Ręce, które leczą, czyli o osteopatii

• Z kontekstu zakonnego ja jak najbardziej jestem świadoma tego, że to jest kwestia do pracy w każdej relacji dorosłej córki i matki i tego nieprzecięcia pępowiny i postawienia pewnych granic.

  From the context of religious life, I am very much aware that this is a matter to be worked on in every relationship between an adult daughter and her mother, and the issue of not severing the umbilical cord and setting certain boundaries.

  

  SIOSTRO SŁYSZĘ CIĘ - rozmowy o potrzebach zmian.ASIA opowiada swoją historie cz.2 ("Siostro, słyszę Cię" - rozmowy o potrzebach zmian.)

• Jak bardzo duży wpływ z perspektywy osoby dorosłej, nieświadomej tego, rodzice mieli na nas.

  How much of an impact did our parents have on us from the perspective of an adult who is unaware of it?

  

  Kutyna X Kozłowski#8 RODZINA

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).